Raised By Swans — Paroles et traduction des paroles de la chanson phantom limb /divided by night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « phantom limb /divided by night » de Raised By Swans.
Paroles
she says I dread the line
between the highs and lows
and I know
she’ll break her little arms
from following too close
and though she seemed like the type
that believed in her own hype
I couldn’t say no I can’t say no so draw your line now
my angel parasite
call off your love
feel me where the shellshocked mind begins
your phantom limb
you’ve taken secret names
not knowing that they’re mine
you promissed me protection
then chained me at your side
and though it seems like you’ve cornered me laying landmines at my feet
I won’t let go (no)
I can’t let go no more trust now
you’re an accident like me call off your love
call off your love
feel me feel me where the sunlight burns the skin
your phantom limb
nothing is ever enough
Traduction des paroles
elle dit que je redoute la ligne
entre les hauts et les bas
et je sais
elle va se casser les petits bras
de suivre trop près
et même si elle semblait être le genre
qui croyait en son propre battage médiatique
Je ne peux pas dire Non Je ne peux pas dire non alors tracez votre ligne maintenant
mon ange parasite
appeler off votre amour
sentez-moi où l'esprit shellshocked commence
votre membre fantôme
vous avez pris des noms secrets
ne sachant pas qu'ils sont à moi
tu m'as promis une protection
puis m'a enchaîné à tes côtés
et bien qu'il semble que vous m'ayez acculé en posant des mines à mes pieds
Je ne vais pas laisser aller (pas de)
Je ne peux plus lâcher la confiance maintenant
tu es un accident comme moi annule ton amour
appeler off votre amour
sentez moi Sentez moi où la lumière du soleil brûle la peau
votre membre fantôme
rien ne suffit jamais