Rains — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurricane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurricane » de Rains.
Paroles
I went for a walk the other day
I saw a man who didn’t seem to have a Reason to smile
After looking at his face I knew that
If I were him I couldn’t turn my mouth up I thought I’d give him some time so I sat down
Then he started to cry and said he is a Old man with a young mans heart
You may be wondering how it gets this far
Open an ear boy let me tell you how it goes
It was a rainy night twelve years ago
I had a nice wife, three kids and a good home
I was waiting impatiently the phone rang
The voice was calm and he said
I’m sorry sir your family’s gone
They’re at a train track, the engine stalled
Nothing at all could be done to save them
Sorry again about this call cause you’re a Young man with an old mans heart
You may be wondering how it gets this hard
Don’t you fear son this will pass before you know
Can you imagine
Everything you wanted
Everything you hoped for
Everything you needed
Can you imagine
It all just leaves you drowning
In pools of self destruction
I don’t think you can
It wont hurt if you don’t want it to You can stand for your pride or Lay down a die
Now son you’ve gotta keep in mind
All the tears
And the pain and the blame
And everything in between
And then you realize no one cares
And I said
Young man with an old mans heart
You may be wondering how it gets this hard
Don’t you fear son this will pass before you know
Can you imagine
Everything you wanted
Everything you hoped for
Everything you needed
Can you imagine
It all just leaves you drowning
In pools of self destruction
I don’t think you can
I went for a walk the other day
I saw a man who didn’t seem to have a Reason to smile
Have you ever heard of a hurricane
It takes your life and your breath away
Have you ever heard of a hurricane
It takes your life away
Traduction des paroles
Je suis allé me promener l'autre jour
J'ai vu un homme qui ne semblait pas avoir de raison de sourire
Après avoir regardé son visage je le savais
Si j'étais lui Je ne pouvais pas tourner la bouche je pensais lui laisser un peu de temps alors je me suis assis
Puis il a commencé à pleurer et a dit qu'il est un vieil homme avec un jeune mans coeur
Vous vous demandez peut être comment il va si loin
Ouvre une oreille mon garçon laisse moi te dire comment ça se passe
C'était une nuit pluvieuse il y a douze ans
J'avais une belle femme, trois enfants et une bonne maison
J'attendais impatiemment le téléphone a sonné
La voix était calme et il a dit
Désolé monsieur votre famille est partie
Ils sont sur une voie ferrée, le moteur a calé
Rien du tout ne pouvait être fait pour les sauver
Désolé encore pour cet appel parce que vous êtes un jeune homme avec un vieux coeur mans
Vous vous demandez peut être comment il devient si difficile
N'as tu pas peur que ça passe avant que tu le saches
Pouvez-vous imaginer
Tout ce que vous voulais
Tout ce que vous espériez
Tout ce dont vous avez besoin
Pouvez-vous imaginer
Tout ça te laisse noyé
Dans les bassins d'autodestruction
Je ne pense pas que vous pouvez
Cela ne fera pas mal si vous ne le voulez pas vous pouvez défendre votre fierté ou déposer un dé
Maintenant fiston tu dois garder à l'esprit
Toutes les larmes
Et la douleur et le blâme
Et tout entre les deux
Et puis vous vous rendez compte personne ne se soucie
Et j'ai dit
Jeune homme avec un vieux mans coeur
Vous vous demandez peut être comment il devient si difficile
N'as tu pas peur que ça passe avant que tu le saches
Pouvez-vous imaginer
Tout ce que vous voulais
Tout ce que vous espériez
Tout ce dont vous avez besoin
Pouvez-vous imaginer
Tout ça te laisse noyé
Dans les bassins d'autodestruction
Je ne pense pas que vous pouvez
Je suis allé me promener l'autre jour
J'ai vu un homme qui ne semblait pas avoir de raison de sourire
Avez-vous déjà entendu parler d'un ouragan
Il prend votre vie et votre souffle
Avez-vous déjà entendu parler d'un ouragan
Il prend votre vie loin