Raining Pleasure — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rainbow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rainbow » de Raining Pleasure.
Paroles
she was a rainbow
she would only appear with the rainfall
and the winds and the earth and the fire
would know her name
she would only please me might as well relief my heart
from the pain the guilt and the pouring confusion
falling on me all the flames around dance on solid ground
all the things i’ve done
i’m not bad it is just my way to cope with my fears
all this crazy crowd
beggars thieves and clowns
you will greet them but you can’t really smile at my weakness
little darling
could it be that it’s yours too?
could it be that it’s yours my darling?
could it be that it yours, when
here comes the rainbow
all god’s grace will find space in a short name
memories dying, all angels abiding
in one sweet face
now my body is crying
i was born at the age that Jesus died
god i would run, i would hide
but you’re already living inside
all these flames around dance on solid ground
they will enter my spine
they will serve me your wine
it’s just a matter of time
in your sparkling eyes
your Gioconda smiles
i die, and though you still can’t really smile at my weakness
little darling
could it be that you want me?
could it be that you like me baby?
could it be that you love me too?
Traduction des paroles
elle était un arc en ciel
elle ne semble avec la pluie
et que les vents et la terre et le feu
connaissez son nom
elle ne ferait que me plaire pourrait aussi bien soulager mon cœur
de la douleur de la culpabilité et de la confusion qui coule
tomber sur moi toutes les flammes autour de la danse sur un sol solide
toutes les choses que j'ai fait
Je ne suis pas mal c'est juste ma façon de faire face à mes peurs
toute cette foule folle
mendiants voleurs et clowns
vous les saluerez mais vous ne pouvez pas vraiment sourire à ma faiblesse
little darling
se pourrait-il que ce soit le vôtre aussi?
se pourrait-il que ce soit à toi, ma chérie?
se pourrait-il que ce soit le vôtre, quand
ici vient l'arc-en-ciel
toute la grâce de Dieu trouvera de l'espace dans un nom court
souvenirs mourants, tous les anges demeurant
dans un visage doux
maintenant mon corps pleure
je suis né à L'âge où Jésus est mort
dieu, je courrais, je voudrais masquer
mais tu vis déjà à l'intérieur
toutes ces flammes dansent sur un sol solide
ils vont entrer dans ma colonne vertébrale
ils me serviront votre vin
c'est juste une question de temps
dans tes yeux étincelants
votre Joconde sourit
je meurs, et bien que vous ne puissiez toujours pas vraiment sourire à ma faiblesse
little darling
se pourrait-il que tu me veuilles?
se pourrait-il que tu m'aimes bébé?
se pourrait-il que tu m'aimes aussi?