Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pures Gold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pures Gold » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Wie eine alte Weisheit, die dem Glück zugrunde liegt
bist du der Stern, der leuchtet, wenn mein Kompass trügt
und deinen Halt zu spüren und doch nicht gefangen sein
bedeutet frei sein, aber nie wieder allein
früher hab ich arglose meine Zeit verschenkt
hab nicht nachgedacht
hab sie halt verbracht
uferlos
und oft sinnlos
früher dachte ich, dass meine Kraft mich nie verlässt
hab davon gezehrt
schrecklich mich geirrt
keiner war
mehr für mich da Ref.:
Du warst erhofft wie der Regen
über karges Land
dürstend und verbrannt
ein wahres Wort unter Lügen
ein Schlag mit tausend Volt
der mich ins Leben holt
du bist wie pures Gold
früher ließ ich niemanden zu nah an mich heran
dachte nicht mal dran
wusste was ich kann
dann kam der Tag
als ich am Boden lag
und auf einmal fiel mir auf, dass um mich weit und breit
nichts mehr war, wie es war
und mit der Zeit
kam dann die Einsamkeit
Ref.:
du kamst, so wie ich meine, nicht einen Tag zu früh
aus Schicksal oder Zufall oder göttlicher Magie
du bist pures Gold
Ref.:
Traduction des paroles
Comme une sagesse ancienne qui sous-tend le bonheur
es-tu L'étoile qui brille quand ma boussole est trompeuse
et sentir votre emprise et ne pas être pris au piège
signifie être libre, mais jamais seul à nouveau
j'avais l'habitude de donner mon temps à des gens sans méfiance
n'a pas réfléchi
vous avez passé un arrêt
sans limite
et souvent inutile
je pensais que ma Force ne me quitte jamais
j'en ai pleuré
terriblement me tromper
aucun n'était
plus pour moi là réf.:
Tu étais espéré comme la pluie
A propos de la terre stérile
assoiffé et brûlé
un vrai Mot de Mensonges
un coup de mille volts
qui m'amène à la vie
vous êtes comme de l'or pur
avant, Je ne laissais personne m'approcher trop près de moi
Je n'y pensais même pas
savait ce que je peux
puis vint le Jour
quand j'étais par terre
et tout à coup, j'ai remarqué que autour de moi loin et loin
rien de plus était comme il était
et avec le Temps
puis vint la Solitude
Réf.:
tu es venu, comme je veux dire, pas un jour trop tôt
par destin ou par hasard ou par magie divine
vous êtes de l'or pur
Réf.: