Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pfusch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pfusch » de Rainhard Fendrich.
Paroles
I hab a klane Wohnung im Gemeindebau
Dort wohn i scho seit Jahren mit meiner Frau
I mach die Tür net auf bevor i ausse schau
Es gibt so vüle Neider sagt mei Frau
A nagelneuer Golf GTI
Steht a vor der Tür
Aber i Fahr nur damit
Leider g´hört er net mir
Wer leistet sich denn einen Mahagoni Tisch
Und eine ausziehbare Garnitur
Im Bad hält ein Jakuzzi meine Vroni frisch
Und i fahr zweimal jährlich auf a Kur
I reiß ma nie den Haxn aus
I stö mi deppert und bleib zaus
Nur einen Sprung aufs Arbeitsamt
Damit man net den ganzen Tag versamt
Wann mi wer anruaft tuats ma lad
I bin den ganzen Tag im Bad
Gibt´s wo a Arbeit bleib i gusch
Außer es geht um an Pfusch
I hab bei aner Witwe von der zwarer Stiagn
A alte Nachtischlampen repariert
I solltat von der Alten no zwa Kilo kriagn
Doch seither hab i nix mehr von ihr gheat
I reiß ma nie den Haxn aus
I stö mi deppert und bleib zaus
Nur einen Sprung aufs Arbeitsamt
Damit man net den ganzen Tag versamt
Wann mi wer anruaft tuats ma lad
I bin den ganzen Tag im Bad
Gibt´s wo a Arbeit bleib i gusch
Außer es geht um an Pfusch
I hab bei jeder Nachbarin im Haus
Den Nassbereich verfliest
Doch mit die Weiber kennt si kaner aus
Weil mi seither kane grüßt
I reiß ma nie den Haxn aus
I stö mi deppert und bleib zaus
Nur einen Sprung aufs Arbeitsamt
Damit man net den ganzen Tag versamt
Wann mi wer anruaft tuats ma lad
I bin den ganzen Tag im Bad
Gibt´s wo a Arbeit bleib i gusch
Außer es geht um an Pfusch
Traduction des paroles
J'ai un clan appartement dans la construction communautaire
J'y ai vécu pendant des années avec ma femme
Je fais la porte net sur avant que je regarde dehors
Il est si envieux Vule dit Mei femme
A tout nouveau Golf GTI
A est-il devant la porte
Mais je conduis seulement avec ça
Malheureusement, ghört net, il m'
Qui peut se permettre une table en acajou
Et une Garniture extensible
Dans la salle de bain un Jakuzzi garde mon Vroni frais
Et je conduis deux fois par an sur une cure
I fermeture avec fermeture éclair ma jamais Haxn de
I stö mi deppert et reste zaus
Juste un saut au bureau de L'emploi
Pour que l'on soit net toute la journée
Quand mi qui anruaft tuats ma lad
Je suis toute la Journée dans la salle de Bain
Là où un travail reste i gusch
Sauf s'il s'agit de travail bâclé
I suis à la reconnaissance de la Veuve de l'zwarer Stiagn
A vieilles lampes de chevet réparées
I acte de la vieille no zwa Kilo kriagn
Mais depuis, je nix eu plus de son gheat
I fermeture avec fermeture éclair ma jamais Haxn de
I stö mi deppert et reste zaus
Juste un saut au bureau de L'emploi
Pour que l'on soit net toute la journée
Quand mi qui anruaft tuats ma lad
Je suis toute la Journée dans la salle de Bain
Là où un travail reste i gusch
Sauf s'il s'agit de travail bâclé
J'ai chez chaque voisin dans la maison
Carrelage de la zone humide
Mais avec les femmes si kaner connaît
Parce que mi salue kane depuis
I fermeture avec fermeture éclair ma jamais Haxn de
I stö mi deppert et reste zaus
Juste un saut au bureau de L'emploi
Pour que l'on soit net toute la journée
Quand mi qui anruaft tuats ma lad
Je suis toute la Journée dans la salle de Bain
Là où un travail reste i gusch
Sauf s'il s'agit de travail bâclé