Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nur die Liebe zählt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nur die Liebe zählt » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Wir warn seit longem wieda amoi im Theater
Das Stück war sehr heiter
Die Vorstellung is aus, und i frog mi
Warum loch ma net weiter?
I hüf da in dein Mantel von Dior, riach deine Haar
Und denk wias früher wor
Es regnt und es entbrennt ein Kampf um jedes Taxi
Nur i muas earm gwinnan
Wir hättn jo, so wia du gsogt host
Unsan schenan Wogn nehman kennan
Wia schnö ma doch alla im Regn steht
Wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt
Wie leiwand wors doch in der letzten Straßenbahn?
Wir worn durchnässt, wir hobn uns ghoidn
Wia ma si nur hoidn kann
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfehlt
Es hat nur die Liebe zählt
Es hat nur die Liebe zählt
Ich geb mir einen Ruck und bring a Kompliment au und sag:
Heit schaust owa guat aus. Du gähnst
Weil solche Komplimente kennt man, und freist di auf zaus
Es wird alles leider vü zu spät
Wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt
Wir hom uns gstrittn, wir woarn uns in die Hoar
Die Toge worn oft wia die Hölle, nur die Nächte die worn wundabor
Wir hobn im Bett net drüba gredt-
Es hot nur die Liebe zählt
Es hot nur die Liebe zählt
Wos hobn wir früher glocht in ana soichn Regennocht
— net nochdocht wia schnö die Zeit vageht!
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfeht —
Es hat nur die Liebe zählt
Es hat nur die Liebe zählt
Traduction des paroles
Nous alerte depuis longem wieda amoi dans le Théâtre
La Pièce était très gai
La représentation is out, et i frog mi
Pourquoi loch ma net continue?
I huis dans ton manteau de Dior, riach tes cheveux
Et pense à wias plus tôt wor
Il pleut et il brûle une bataille pour chaque Taxi
Seulement i mua earm gwinnan
Nous hättn jo, pour wia, vous gsogt hôte
Unsan schenan Wogn nehman kennan
Wia schnö ma mais alla se trouve dans la pluie
Quand l'amour va, quand l'amour manque
Comme leiwand wors mais dans le dernier Tramway?
Nous worn trempés, nous hobn nous ghoidn
Wia ma si seulement hoidn peut
Nous avons rien ghabt nous hot rien gfehlt
Il ne compte que L'amour
Il ne compte que L'amour
Je me donne une secousse et apporte un compliment au et dis:
Heit regarde OWA guat. Vous bâillez
Parce que de tels compliments sont connus, et libère di sur zaus
Tout sera malheureusement vü trop tard
Quand l'amour va, quand l'amour manque
Nous hom nous gstrittn, nous woarn nous Hoar
La Toge worn souvent wia l'Enfer, seulement les Nuits les worn wundabor
Nous hobn dans le Lit net drüba gredt-
Il chaud seulement l'amour compte
Il chaud seulement l'amour compte
Wos hobn, nous avons utilisé glocht en ana soichn Regennocht
— net nochdocht wia schnö le Temps vageht!
Nous avons rien ghabt nous hot rien gfeht —
Il ne compte que L'amour
Il ne compte que L'amour