Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich wünsch mir einen neuen Engel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich wünsch mir einen neuen Engel » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Es sprach die Tante:
Du schlimmer Bengel
Du kriegst von mir ganz schnell
Ein gold´nes Kettchen
Mit einem Engel
Aus Maria Zell
Er wird dir nützen
Und dich beschützen"
Drückt mich gerührt an ihre Brust
Mit dieser Träne
Riss meine Strähne
Als hätt ich es gewusst
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Die Haut von Rita
War eine glatte
Sie trug sehr enge Jeans
Warum verschwieg sie mir
Dass ihr Gatte
War bei den Marines
Es war Ramona
Eine sehr blasse
Und nicht ganz unbehaart
Sie nahm mein Herz
Wie eine Vase
Und meine Eurocard
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Sie stand vor mir
Im Kerzenschimmer
Sie war aus Idaho
Doch waren wir
Bei ihr am Zimmer
Sagt sie: «My name ist Joe»
Es war Elvira, eine Matrone
Und rundherum sehr schön
Erst nahm ich Wodka
Mit viel Zitrone
Und dann Penicillin
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Traduction des paroles
Il a dit la Tante:
Vous mauvais garçon
Tu me reçois très vite
Une chaîne en or
Avec un Ange
De Marie Cellulaire
Il te profitera
Et te protéger"
Presse-moi agité à sa poitrine
Cette Larme
Déchiré ma Mèche
Comme si je l'avais su
Je souhaite
Un autre Ange,
Ma peine
On dit une armée
Des anges dans le ciel
Ici, ils sont là!
La Peau de Rita
Était lisse
Elle portait des Jeans très serrés
Pourquoi m'a-t-elle caché
Que votre conjoint
Était chez les Marines
C'était Ramona
Une très pâle
Et pas tout à fait sans poils
Elle a pris mon Coeur
Comme un Vase
Et mon Eurocard
Je souhaite
Un autre Ange,
Le mien n'y arrive plus
On dit une armée
Des anges dans le ciel
Ici, ils sont là!
Je souhaite
Un autre Ange,
Le mien n'y arrive plus
On dit une armée
Des anges dans le ciel
Ici, ils sont là!
Elle se tenait devant moi
Dans La Lueur Des Bougies
Elle était de l'Idaho
Mais nous étions
Chez elle dans la chambre
Dit-elle: «mon nom est Joe»
C'était Elvira, une Matrone
Et tout autour, très belle
D'abord, j'ai pris de la Vodka
Avec beaucoup de Citron
Et puis pénicilline
Je souhaite
Un autre Ange,
Ma peine
On dit une armée
Des anges dans le ciel
Ici, ils sont là!
Je souhaite
Un autre Ange,
Le mien n'y arrive plus
On dit une armée
Des anges dans le ciel
Ici, ils sont là!
Je souhaite
Un autre Ange,
Ma peine
On dit une armée
Des anges dans le ciel
Ici, ils sont là!