Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am From Austria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am From Austria » de Rainhard Fendrich.
Paroles
Miscellaneous
I Am From Austria
Dei´ hohe Zeit ist lang vorüber
und auch die Höll´ hast hinter dir,
vom Ruhm und Glanz ist wenig über,
sag´ mir wer zieht noch den Hut vor dir,
außer mir.
I kenn´ die Leut´,
i kenn´ die Ratten,
die Dummheit,
die zum Himmel schreit,
i steh´ zu dir bei Licht und Schatten,
jederzeit.
Da kann ma´ machen was ma´ will,
da bin i her, da g´hör´ i hin,
da schmilzt das Eis von meiner Seel´
wie von an Gletscher im April.
Auch wenn wir´s schon vergessen hab´n,
i bin dei Apfel, du mein Stamm.
So wie dein Wasser talwärts rinnt,
unwiderstehlich und so hell,
fast wie die Tränen von an Kind,
wird auch mein Blut auf einmal schnell,
sag´ ich am End´ der Welt voll Stolz
und wenn ihr a wollt´s
auch ganz alla —
I am from Austria
I am from Austria
Es war´n die Störche oft zu beneiden,
heut´ flieg´ ich noch viel weiter fort,
i seh´ di´ meist nur von der Weiten,
wer kann versteh´n
wie weh das manchmal tut.
(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: /* */)
Traduction des paroles
Miscellaneous
I Am From Austria
Le temps est passé longtemps
et l'enfer aussi t'a laissé derrière toi,
de la gloire et L'éclat est peu sur,
dis-moi qui tire encore le chapeau Devant toi,
sauf moi.
Je connais les gens,
je connais les rats,
la Bêtise,
qui crie,
je te tiens à la lumière et à L'ombre,
à tout moment.
Parce que ma peut faire ce que ma veut,
je suis là, je suis là,
alors la glace de mon âme fond
comme d'un glacier en avril.
Même si nous avons déjà oublié,
je suis dei pomme, toi ma tribu.
Comme ton eau coule vers la vallée,
irrésistible, et si lumineux,
presque comme les Larmes de l'Enfant,
mon Sang à la fois rapidement,
dis-je avec fierté à la fin du monde
et si vous voulez a
aussi tout alla —
I am from Austria
I am from Austria
Il met en garde souvent les cigognes à envier,
aujourd'hui, je m'envole beaucoup plus loin,
Je ne vois que la plupart du temps de la large,
qui peut comprendre
comme ça fait mal parfois.
(envoyé par Peter Schinko, Linz, Autriche, e-Mail: /* */)