Rainhard Fendrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Paradies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Paradies » de Rainhard Fendrich.
Paroles
I steh seit fuffzehn Jahr fast jeden Tag
am Eingang einer Discothek
I kenn fast alle Leut´ und die i net kenn
schick i meistens wieder weg.
Mi täuscht ka Schmäh
Mi täuscht ka Auto vor der Tür
und ka Panier
Wie vor´m Himmelreich
bei mir san´s alle
Namenlose G´sichter
drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
und es liegt in meiner Hand
wem i einelass´n kann ins Paradies
und keiner hat no g´spannt
daß nix dahinter is!
I hör tagaus, tagein die selben Scheiben
und die Champagnerkorken knall´n
I siech wia si die Has´n parodier´n
damit´s in Jäger besser g´fall´n
I kenn den Grund
warum si Porsche duellier´n
scho zu genau
wia schnell´s ihr´n Kopf verlier´n
weg´n irgendaner…
Namenlose G´sichter
drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
und es liegt in meiner Hand
wem i einelass´n kann ins Paradies
und kaner hat no g´spannt
daß nix dahinter is!
Traduction des paroles
Je suis debout depuis dix ans presque tous les jours
à l'Entrée d'une Discothèque
I kenn presque tous les gens et le i net kenn
envoyez-moi la plupart du temps à nouveau.
Mi trompe ka honte
Mi trompe ka voiture à la porte
et Ka Panier
Comme avant le royaume des cieux
chez moi sans tous
Sans Nom Gsichter
pousser la Porte
I allanich suis le Juge
et c'est dans ma main
qui i einelassn peut au Paradis
et personne n'a no gspannt
qu'il n'y a rien derrière!
I écoute tous les jours, tous les jours les mêmes disques
et les bouchons de champagne claquent
I étiolé wia si les Hasn parodiern
de faire dans les Chasseurs mieux gfalln
Je connais la raison
pourquoi si Porsche Duel
scho trop précis
wia Rapids perdre sa tête
wegn n'importe qui…
Sans Nom Gsichter
pousser la Porte
I allanich suis le Juge
et c'est dans ma main
qui i einelassn peut au Paradis
et kaner n'a pas gspannt
qu'il n'y a rien derrière!