Rain Machine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smiling Black Faces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smiling Black Faces » de Rain Machine.
Paroles
I see slow genocide
Bodies strung like tanning hides
Oh, and the fly covered babies
And in the mirror love
I see another sun
I will try hard to smile back at me It’s no burnt cork affair
It’s no undue despair
I know a joy that’s mocked
And I know a grief
I know a slave name
And I know a cold shame
And I know I cried in disbelief
And I see a porno star
Loaded on alcohol
I see a rolling stone
And I see a creep
Coming to on my knees
Empty hands full of all I will keep
Smiling black faces
Can anyone see?
Is anything radical in wantin' to be?
And on his wedding day
They took Sean Bell away
Cops let their bullets spray
In the same city where I am a man
And when the gavel fell
Over that bloody hell
Everyone walked away
No one even got canned
This nation’s compromised
Just shrugged and turned its eyes
Some maybe shook their heads
And muttered 'What a shame'
But his body’s my body’s
Your bodies could die in pain
Smiling black faces
Is anyone free?
Is anything radical in wantin' to be?
But I see love breaking through
Right through the face of cool
Time to heed Nelson’s call
Not to let self stay small
Know we can conquer all of this bullshit
If we know where we stand
Square on the side of love
Know how to arm a dove
I know, I want to sing so I know I can
And if there are joys to come
If there is movin' on If there is love abounding, let it sustain
Oh, coo coo brown babe
Black baby with my last name
And I can see smiling black faces
I can see smiling black faces
I can see smiling black faces
Keepin' their teeth
Sayin' fuck grief
What a release
Traduction des paroles
Je vois un génocide lent
Corps enfilés comme des peaux de bronzage
Oh, et les bébés couverts de mouche
Et dans le miroir de l'amour
Je vois un autre soleil
Je vais essayer de me sourire en retour ce n'est pas une affaire de Liège brûlé
Ce n'est pas un désespoir excessif
Je connais une joie qui est moquée
Et je connais un chagrin
Je connais un nom d'esclave
Et je connais une honte froide
Et je sais que j'ai pleuré dans l'incrédulité
Et je vois une star du porno
Chargé de l'alcool
Je vois une pierre qui roule
Et je vois un fluage
Venir sur mes genoux
Les mains vides pleines de tout ce que je garderai
Visages noirs souriants
Quelqu'un peut-il voir?
Y a-t-il quelque chose de radical à vouloir être?
Et le jour de son mariage
Ils ont emmené Sean Bell
Les flics laissent leurs balles pulvériser
Dans la même ville où je suis un homme
Et quand le marteau est tombé
Au cours de cette sanglante de l'enfer
Tout le monde est reparti
Personne n'a même en conserve
Cette nation est compromise
Juste haussé les épaules et tourna les yeux
Certains ont peut être secoué la tête
Et murmura "Quelle honte"
Mais son corps est le mien
Vos corps pourraient mourir de douleur
Visages noirs souriants
Quelqu'un est-il gratuit?
Y a-t-il quelque chose de radical à vouloir être?
Mais je vois l'amour de rupture dans
À travers le visage de cool
Il est temps de répondre à L'appel de Nelson
Ne pas laisser soi rester petit
Tu sais qu'on peut vaincre toutes ces conneries
Si nous savons où nous en sommes
Carré sur le côté de l'amour
Savoir armer une colombe
Je sais, je veux chanter pour savoir que je peux
Et s'il y a des joies à venir
S'il y a du mouvement S'il y a de l'amour abondant, laissez-le soutenir
Oh, coo coo Brown babe
Bébé noir avec mon nom de famille
Et je peux voir des visages noirs souriants
Je peux voir des visages noirs souriants
Je peux voir des visages noirs souriants
Keepin' leurs dents
Sayin' fuck chagrin
Quelle libération