Раймонд Паулс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Par Pēdējo Lapu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Par Pēdējo Lapu » de Раймонд Паулс.
Paroles
Dzīvoja reiz lapa zarā,
Dzīvoja tāvisiem garām — arīsev, arīsev.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvojāta lapām pāri — arīsev, arīsev.
Skaties, ceļiniek, tur augstu, augstu gaisā,
Staigāziemelis un māsas lapas kaisa…
Viņšjau nežēlos, viņšmetīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.
Nemanot tāmũsu lapa,
Nemanot par zvaigzni tapa — arītu, arītu.
Nemanot tāzemēkrita,
Sadegot tur pat, kur citas — arītu, arītu.
Skaties, celiniek, tur augstu, augstu gaisā,
Staigāziemelis un māsas lapas kaisa…
Viņšjau nežēlos, viņšmetīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.
Tumši sārtās, tumši sārtās, tumši sārtās.
Traduction des paroles
Vécu une fois une feuille sur une branche,
Vécu tout cela passé-alsov, alsov.
Envie de stars du X avidement,
Vécu dans une paire de feuilles-alsev, alsev.
Regarde, Wayne, là haut, haut dans les airs,
Walkinorth et sœurs feuilles excrétion…
Il ne va pas faire de mal, il va le jeter dans le rose
Feuilles jaunes et feuilles rose foncé.
Sans les remarquersusu page,
Sans remarquer l'étoile pin-Arit, Arit.
Imperceptiblement il est tombé,
Brûler là même où d'autres-arite, arite.
Regarde, celiniek, là haut, haut dans les airs,
Walkinorth et sœurs feuilles excrétion…
Il ne va pas faire de mal, il va le jeter dans le rose
Feuilles jaunes et feuilles rose foncé.
Rose foncé, rose foncé, rose foncé.