Rage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Without a Trace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Without a Trace » de Rage.
Paroles
Tell the press that we can’t say more,
there’s nothing that we know 'bout for sure.
What has happend to our machines?
We found no wrecks and nothing was seen.
Fourteen men are lost anywhere,
there’s nothing we can do for them there.
Those guys we have sent out for the search,
they’re missing too, it seems as if we’re cursed.
Mayday, mayday!
Without a trace flight 19 got lost in the sky
Mayday, mayday!
Without a trace flight 19 got lost in the sky
Many ships and planes we miss
in this part of the Atlantic.
IN the Bermuda triangle
magnetic fields are disturbed sometimes.
Maybe that’s a reason, but
who knows what really happened there?
Is the flying dutchman real,
are they transferred from space and time in another sphere?
Mayday, mayday!
Without a trace flight 19 got lost in the sky
Mayday, mayday!
Without a trace flight 19 got lost in the sky
Drowned in the sea, some thousand years ago
we searched for ages for the place
but noone yet has found a way through the haze, no Myths and legends wind 'round treasure there to find
a whole civilization died
and all they knew, it sunk with them in their grave
The scientists found out some theories about
an earthquake dragged it all away,
maybe this was meant in tales 'bout the flood…
The earth has changed its face and took our fruits away
We know, the people there were wise
was mankind’s cradle lost before our time?
Mayday, mayday!
Mayday, mayday!
Without a trace Atlantis drowned into the sea
Without a trace Atlantis drowned into the sea
I’ve seen, I have seen them, I know what I tell you
last night when I drove home they were there, this is true
They hung in the air above the motorway
then they came down to me
a phosphorising light piercing me and the
time, it stood still on the motorway
then they came down to me
a phosphorising light piercing me and the time, it stood still
I’ve heard from a neighbour, he saw them at home.
They stood before his window watching him, so maybe they first want to study our life,
yeah, they study our life.
Before they get in contact with us they must know who we are.
Do you know 'bout the U.F.O.'s
maybe there’s more life than we know
what comes now? I am eager to know,
will they come back and clear our doubts?
Without a trace they came and left us in a mess
Without a trace they came and left us in a mess
Traduction des paroles
Dites à la presse que nous ne pouvons pas en dire plus,
il n'y a rien que nous savons 'combat pour vous.
Qu'est-ce qui s'est passé à nos machines?
Nous n'avons trouvé aucune épave et rien n'a été vu.
Quatorze hommes sont perdus n'importe où,
il n'y a rien que nous pouvons faire pour eux.
Ces gars que nous avons envoyés pour la recherche,
ils ont disparu aussi, on dirait qu'on est maudits.
Mayday, mayday!
Sans laisser de trace le vol 19 s'est perdu dans le ciel
Mayday, mayday!
Sans laisser de trace le vol 19 s'est perdu dans le ciel
Beaucoup de navires et d'avions nous manquent
dans cette partie de l'Atlantique.
Dans le Triangle des Bermudes
les champs magnétiques sont parfois perturbés.
C'est peut-être une raison, mais
qui sait ce qui s'est vraiment passé là-bas?
Le Hollandais volant est il réel,
sont-ils transférés de l'espace et du temps dans une autre sphère?
Mayday, mayday!
Sans laisser de trace le vol 19 s'est perdu dans le ciel
Mayday, mayday!
Sans laisser de trace le vol 19 s'est perdu dans le ciel
Noyés dans la mer, quelques milliers d'années
nous avons cherché des âges pour l'endroit
mais personne n'a encore trouvé un moyen à travers la brume, pas de mythes et légendes vent ' trésor rond là pour trouver
toute une civilisation est morte
et tout ce qu'ils savaient, il a coulé avec eux dans leur tombe
Les scientifiques ont découvert quelques théories sur
un tremblement de terre a tout emporté,
peut-être que c'était dans tales ' bout the flood…
La terre a changé de visage et a emporté nos fruits
Nous savons, les gens là - bas étaient sages
l'humanité était le berceau de perdu avant notre temps?
Mayday, mayday!
Mayday, mayday!
Sans laisser de trace Atlantis s'est noyée dans la mer
Sans laisser de trace Atlantis s'est noyée dans la mer
Je les ai vus, je les ai vus, je sais ce que je vous dis
hier soir, quand je suis rentré chez moi, ils étaient là, c'est vrai
Ils ont pendu en l'air au dessus de l'autoroute
puis ils sont descendus vers moi
une lumière phosphorisante me perçant et le
temps, il se tenait encore sur l'autoroute
puis ils sont descendus vers moi
une lumière phosphorisante me perçant et le temps, il était immobile
J'ai entendu parler d'un voisin, il vit à la maison.
Ils se tenaient devant sa fenêtre en le regardant, alors peut-être qu'ils veulent d'abord étudier notre vie,
ouais, ils étudient notre vie.
Avant d'entrer en contact avec nous, ils doivent savoir qui nous sommes.
Savez-vous 'bout de l'U. F. O. s
peut être qu'il y a plus de vie que nous ne le savons
ce qui arrive maintenant? Je suis curieux de savoir,
vont-ils revenir et de les effacer de nos doutes?
Sans laisser de trace ils sont venus et nous ont laissés dans un désordre
Sans laisser de trace ils sont venus et nous ont laissés dans un désordre