Rage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medicine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medicine » de Rage.
Paroles
I feel sick, I’m so nervous I can’t sleep,
Life is getting more busy each day
And my doctor is giving me more pills
Some get me up, some calm me down, yeah
Modern chemistry, big into business
Is the keeper of our neuroses
And we don’t listen to our body
By the time it gets the overdose
Oh, there’s such a simple healing
Cause we’ve got a power inside that make us real tough
The right medicine for us is going back to our roots
We better look for sanity inside
The right medicine for you and me is really free
It’s coming with the wind for those who ask for more
There’s and Indian chief who discovered
What his ancestors already knew
And he’s shown us the path of the power
In his vision there’s a reborn truth
Oh, there’s such a simple healing
'Cause we’ve got a power inside that can make us real tough
The right medicine for us is going back to our roots
We better look for sanity inside
The right medicine for you and me is really free
It’s coming with the wind for those who ask for more
Don’t wait for help, you won’t get what you need
Wake up your spirits and let them run free
Courage to kick all your sorrows away
The universe in you, it’s your energy
Oh, there’s such a simple healing…
Traduction des paroles
Je me sens malade, je suis si nerveux que je ne peux pas dormir,
La vie devient plus occupée chaque jour
Et mon médecin me donne plus de pilules
Certains me, certains me calmer, ouais
Chimie moderne, grand dans les affaires
Est le gardien de nos névroses
Et nous n'avons pas d'écouter notre corps
Au moment où il obtient la surdose
Oh, il y a une guérison si simple
Parce que nous avons un pouvoir à l'intérieur qui nous rend vraiment dur
Le bon médicament pour nous revient à nos racines
Nous ferions mieux de chercher la santé mentale à l'intérieur
Le bon médicament pour vous et moi est vraiment gratuit
Il vient avec le vent pour ceux qui en demandent plus
Il y a et le chef indien qui a découvert
Ce que ses ancêtres savaient déjà
Et il nous a montré le chemin du pouvoir
Dans sa vision il y a une vérité qui renaît
Oh, il y a une guérison si simple
Parce qu'on a un pouvoir à l'intérieur qui peut nous rendre vraiment durs
Le bon médicament pour nous revient à nos racines
Nous ferions mieux de chercher la santé mentale à l'intérieur
Le bon médicament pour vous et moi est vraiment gratuit
Il vient avec le vent pour ceux qui en demandent plus
N'attendez pas d'aide, vous n'obtiendrez pas ce dont vous avez besoin
Réveillez vos esprits et laissez-les courir librement
Courage de chasser toutes vos peines
L'univers en vous, c'est votre énergie
Oh, il y a une guérison si simple…