Rage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bury All Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bury All Life » de Rage.
Paroles
I won’t go where you’ve gone
'cause it showed that it does not work.
If you stay where you are then you will bite the dust.
And I know what I know
I believe what my eyes can tell —
you’re no longer so sure
that you’ve done it right.
Why did you what you’ve done?
All that’s left is you’ve lost our trust.
All the people believe not a word that you say.
And you think you’re so clever
that it makes you a better man
but for real you just live on the cost of us all.
Bastard, you bastard, stay where you are!
I don’t believe you a word.
Lies are a weapon that kills from inside.
If there’s no change you’ll bury all life.
You steal from us all what we need to survive
looks like soon you will bury all life.
Open your eyes and see there’s no way you can turn it back
when you sell what’s not yours when you rape mother earth.
Now start making an end
a beginning to stop that waste.
Do you really believe
you could own all this land?
Bastard, you bastard, get outta my way!
I don’t believe you a word.
Lies are a weapon that kills from inside.
If there’s no change you’ll bury all life
You steal from the world what it needs to survive
Looks like soon you will bury all life.
Looks like soon you will bury all life.
Looks like we are not worried that soon you will bury all life!
Traduction des paroles
Je ne vais pas aller là où vous êtes allés
parce que ça a montré que ça ne marche pas.
Si vous restez où vous êtes, vous mordrez la poussière.
Et je sais ce que je sais
Je crois ce que mes yeux peuvent dire —
tu n'es plus si sûr
que vous l'avez fait à droite.
Pourquoi as-tu fait ce que tu as fait?
Tout ce qui reste, c'est que tu as perdu notre confiance.
Tous les gens ne croient pas un mot que vous dites.
Et tu te crois si intelligent
que ça fait de toi un homme meilleur
mais pour de vrai, vous vivez juste sur le coût de nous tous.
Bâtard, bâtard, reste où tu es!
Je ne te crois pas un mot.
Les mensonges sont une arme qui tue de l'intérieur.
S'il n'y a pas de changement, vous enterrerez toute vie.
Vous nous volent tout ce dont nous avons besoin pour survivre
on dirait que bientôt vous enterrerez toute vie.
Ouvrez les yeux et voyez il n'y a aucun moyen que vous puissiez le retourner
quand vous vendez ce qui ne vous appartient pas quand vous violez la Terre Mère.
Maintenant commencez à faire une fin
un début pour arrêter ce gaspillage.
Croyez-vous vraiment
vous pourriez posséder toutes ces terres?
Bâtard, bâtard, dégage de mon chemin!
Je ne te crois pas un mot.
Les mensonges sont une arme qui tue de l'intérieur.
S'il n'y a pas de changement vous enterrerez toute vie
Vous volez au monde ce dont il a besoin pour survivre
On dirait que bientôt vous enterrerez toute vie.
On dirait que bientôt vous enterrerez toute vie.
On dirait que nous ne sommes pas inquiets que bientôt vous allez enterrer toute la vie!