Raffaello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vancello a dicere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vancello a dicere » de Raffaello.
Paroles
Dint’a stanza toja tu staje chiagnenne
Stringi il tuo cuscino e pensi a lui
Nu sta cchiu cu tte ormai è n’ann già
Ma tu tien 'astipate tutt’e letter
Mammet ca te sta semb 'nguoll
Controlla sempre il tuo telefonino
Rice nun l’e a verè cchiù
Ma tu nunn’o vvuò sapè
Pecchè o’vuò bene ancor’a stu guaglione e miezz’a via
RIT.:
Vancello a dicere ca ce tien ancor e ca nunn’o vuò perder
Ca pe tte putess ascì pur rummeneca
Pecchè nun’z cumann o core quand è 'nnammurat già
Ma nunn'è facile quand mammet t’allucc e se preoccup
Pecchè rint’a sti cos c'è passat primm’e te Nnammurat comm’a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun’ce sta cchiù
E te staje guardann rind’o specchio
Pensi a le parole di tua madre
Chill no nun fa pe’tte è uguale al tuo papà
Ma tu ce tien ancor pe stu guaglion e miezz a via
RIT.:
Vancello a dicere ca ce tien ancor e ca nunn’o vuò perder
Ca pe tte putess ascì pur rummeneca
Pecchè nun’z cumann o core quand è 'nnammurat già
Ma nunn'è facile quand mammet t’allucc e se preoccup
Pecchè rint’a sti cos c'è passat primm’e te Nnammurat comm’a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun’ce sta cchiù
Ma nunn'è facile quand mammet t’allucc e se preoccup
Pecchè rint’a sti cos c'è passat primm’e te Nnammurat comm’a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun’ce sta cchiù ca mo nun’ce sta cchiù ca mo nun’ce sta cchiù
(Grazie a emanuele per questo testo)
Traduction des paroles
Dint'a strophe Toja tu staje chiagnenne
Pressez votre oreiller et pensez à lui
Nu sta cchiu cu TTE est maintenant N'Ann déjà
Mais vous tenez tout ensemble.
Mammet, on dirait que tu es dans un coin.
Vérifiez toujours votre mobile
Riz nonne L e A verè cchiu
Mais vous ne savez pas
Péché qu'il aimait stu guaglione et miezz'a loin
RIT.:
Vancello pour dire que vous vous souciez toujours et que vous ne vouliez jamais perdre
Que vous pouvez juste marcher loin
Sin nun'z cumann o core quand est ' nnammurat déjà
Mais ce n'est pas facile quand mammet t'allucc et si vous vous inquiétez
Sin that Rint'a sti cos there is Passat Primm'e te nnammurat com'a tte e nu guaglione e miezza a via
Il n'y a personne ici.
Et vous staje guardann rind'o miroir
Pense aux paroles de ta mère
Chill no nun fa PE'TTE est le même que ton papa
Mais vous qui tenez encore Stu guaglion est le cœur de la vie
RIT.:
Vancello pour dire que vous vous souciez toujours et que vous ne vouliez jamais perdre
Que vous pouvez juste marcher loin
Sin nun'z cumann o core quand est ' nnammurat déjà
Mais ce n'est pas facile quand mammet t'allucc et si vous vous inquiétez
Sin that Rint'a sti cos there is Passat Primm'e te nnammurat com'a tte e nu guaglione e miezza a via
Il n'y a personne ici.
Mais ce n'est pas facile quand mammet t'allucc et si vous vous inquiétez
Sin that Rint'a sti cos there is Passat Primm'e te nnammurat com'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nonnec sta cchiu ca mo nonnec sta cchiu CA mo nonnec sta cchiu
(Merci à emmanuel pour ce texte)