Raffaello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giuro che ti amo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giuro che ti amo » de Raffaello.
Paroles
(Giuro che ti amo tu sei mia.
giuro che ti amo tu sei mia.)
Ma cosa fai
cà gelusia tu ostacl st’ammor
che sciocca sei
te stai inventann mò n’ata guagliona
me faie murì si pienz veramente ca sta n’ata
da questo amore dimmi cosa vuoi
nun fa accussì, 'e vote pare n’ata 'nnammurat
cattiva sei
si pienz ca ì nun te voglio bene
mo faie accussì
ma fra mezz’ora pò cu me faie pace
e te pient 'e chesti cose
chian chian cerchi scus.
Giuro che ti amo
tu sì 'a mia
nun putess fa maie na pazzia
e nun fa cchiu' a scem l'è 'a fernì
ma che frev quanno faie accussì
pecchè 'e 'a tenere fiducia 'e me ca nisciun vene dopp’e te vita mia che staie chiagnenn a fa damm 'a vocca toja fatte vasà
e mò giurammell pure tu ca sti cose nun 'e dice cchiu'
jà
mò rir comm saie fa tu damm 'a te ca nun c’ha faccio cchiu'
ì so pazz 'e te m'è 'a murì tu e sti cose amò
nun penza' cchiu'
(Giuro che ti amo
tu sì 'a mia)
fatte cchiu' cà
te voglio fa sentì chesta canzon
dedicat a te pecchè me piace musica e parol
te l'è 'a sentì
so' duje guagliune ca se vonno bene
so stat ì a scriver 'a storia
p t fa sapè stu bene
Giuro che ti amo
tu sì 'a mia
nun putess fa maie na pazzia
e nun fa cchiu' a scem l'è 'a fernì
ma che frev quanno faie accussì
pecchè 'e 'a tenere fiducia 'e me ca nisciun vene dopp’e te vita mia che staie chiagnenn a fa damm 'a vocca toja fatte vasà
e mò giurammell pure tu ca sti cose nun 'e dice cchiu'
jà
mò rir comm saie fa tu damm 'a te ca nun c’ha faccio cchiu'
ì so pazz 'e te m'è 'a murì tu e sti cose amò
nun penza' cchiu'
(Giuro che ti amo
tu sì 'a mia
nun putess fa maie na pazzia) x4
jeeeeee
nun penza' cchiu'
giuro che ti amo tu sei mia
giuro che ti amo tu sei mia
giuro che ti amo tu sei mia amore mio
(Giuro che ti amo
tu sì 'a mia)
(Grazie a Beciè per questo testo)
Traduction des paroles
(Je vous jure que je vous aime vous êtes à la mine.
Je vous jure que je vous aime. vous êtes à la mine.)
Mais que faites-vous
Cà gelusia tu obstrucl St'Ammor
quel idiot vous êtes
vous êtes à inventer de moi.
moi faie est mort toi pienz vraiment CA sta n'ta
de cet amour dites moi ce que vous voulez
nonne fa accusì, 'e vote tape n'ata' nnammurat
mauvais six
Je t'aime
Mo faie accusé
mais dans une demi heure je ferai la paix
et tu es désolé et tout ça
chian chian s'excuse.
Je vous jure que je vous aime
vous oui à mia
Nonne putess fa Maie na folie
et nun ne cchiu 'à scem est' à fernì
mais ce que frev quanno faie accusé
sin ' est 'de tenir confiance' et moi ca nisciun veines double 'et vous ma vie que staie chiagnenn a fa damm' a vocca Toja fait vasà
et je te le jure aussi, tu ne sais pas les choses et tu le dis juste.
déjà
mo rir comm saie fa Tu damm 'un te CA nun C ha ne cchiu'
Je sais fou et tu es mort toi et tu as aimé des choses
nonne penza'cchiu'
(Je vous jure que je vous aime
vous oui à mia)
l'obtenir ici.
Je veux vous faire entendre chesta canzon
dedicat un te sinchè me gusta musica e orales annexes
vous l'avez entendu.
so ' Duje guagliune ca se vonno bene
donc vous pouvez écrire l'histoire
p T T vous fait bien connaître stu
Je vous jure que je vous aime
vous oui à mia
Nonne putess fa Maie na folie
et nun ne cchiu 'à scem est' à fernì
mais ce que frev quanno faie accusé
sin ' est 'de tenir confiance' et moi ca nisciun veines double 'et vous ma vie que staie chiagnenn a fa damm' a vocca Toja fait vasà
et je te le jure aussi, tu ne sais pas les choses et tu le dis juste.
déjà
mo rir comm saie fa Tu damm 'un te CA nun C ha ne cchiu'
Je sais fou et tu es mort toi et tu as aimé des choses
nonne penza'cchiu'
(Je vous jure que je vous aime
vous oui à mia
Nonne putess fa Maie na folie) x4
jeeeeeee
nonne penza'cchiu'
Je vous jure que je vous aime vous êtes mine
Je vous jure que je vous aime vous êtes mine
Je jure que je t'aime tu es mon amour mon
(Je vous jure que je vous aime
vous oui à mia)
(Merci à Beciè pour ce texte)