Raffaello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ce suoffre ancora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ce suoffre ancora » de Raffaello.
Paroles
ALESSIO: na capit nient ro ben ca le rat le sue frasi d’amore erano poi bugie
RAFFAELLO: comma na fogl o vient e scivolata via… e solo in 2 parole banali ha detto addio…
RIT
ALESSIO: tu mo chiagn suoffr e c stai mal… e vuliss cancellà sta storia a rindo o cor… è difficile dimenticare e diventa come un chiodo fisso nella
mente… tu ku kell e pers sol o tiemp e mo comma nu criatur kiagn c vuò fa pac
come uno stupido…
RAFFAELLO: ma k scem tard agg capit ca indè vas ca m rev nun pruvav nient…
sono stata vittima di un gioko c cattiv c crevev e mo fors c teng ancor…
è kiu fort e me c stong mal e nemic s fann e nuttat ca nun dorm pensando
ancora a lei…
ALESSIO: non puoi morire dentro.(nn puoi morire dentro)
Nun t fa mal kiù(nun t fa mal kiù)
Ti a mettr a fa ammor si tu t vuò scetà.
RAFFAELLO: i vogl ca nisciun sannamurass e me… sarà tutto sbagliato soffrire
anche per me…
RIT
ALESSIO: tu mo chiagn suoffr e c stai mal… e vuliss cancellà sta storia rindo
o cor… è difficile dimenticare e diventa come un chiodo fisso nella mente…
tu ku kell e pers sol o tiemp e mo ca nu criatur kiagn c vuò fa pac come uno
stupido…
RAFFAELLO: ma k scem tard agg capit ca indè vas ca m rev nun pruvav nient…
sono stata vittima di un gioko c cattiv c crevev e mo fors c teng ancor…
è kiu fort e me c stong mal e nemic s fann e nuttat ca nun dorm pensando
ancora a lei…
(Grazie a vincenzo per questo testo)
Traduction des paroles
ALESSIO: na capit nient Ro ben ca le rat ses phrases d'amour étaient alors des mensonges
Raphael: virgule na fogl o vient et a glissé... et seulement en 2 mots banals dit au revoir…
RIT
ALESSIO: tu Mo chiagn suoffr et c Sta mal ... et vuliss efface cette histoire à rindo ou cor... il est difficile d'oublier et devient comme un fixe clou dans le
esprit ... you Ku kell e PERS sol o timp e mo comma NU criatur kiagn C vuò fa pac
comme un imbécile…
RAFFAELLO: ma K scem tard Agg capit CA Indi Vas CA m rev nun pruvav nient…
J'ai été victime d'un gioko c maltiv c crevev et mo fors c teng encore…
est kiu fort et moi c stong mal et ennemi s Fann et NUTTAT CA nun sommeil pensée
toujours à son…
Tu ne peux pas mourir à l'intérieur.tu peux mourir à l'intérieur)
Nun t blesse kiù(nun t blesse kiù)
Tu vas adorer si tu veux avoir peur.
Raphael: Je vogl CA nisciun sannamurass et moi ... ce sera tout faux de souffrir
pour moi aussi…
RIT
ALESSIO: vous Mo chiagn suoffr et c sta mal ... et vuliss annule cette histoire en riant
O cor ... c'est difficile à oublier et cela devient comme un clou fixe dans l'esprit…
vous ku kell e PERS sol o timp e mo ca nu criatur kiagn C Vò fa pac comme un
Meunier…
RAFFAELLO: ma K scem tard Agg capit CA Indi Vas CA m rev nun pruvav nient…
J'ai été victime d'un gioko c maltiv c crevev et mo fors c teng encore…
est kiu fort et moi c stong mal et ennemi s Fann et NUTTAT CA nun sommeil pensée
toujours à son…
(Merci à vincenzo pour ce texte)