Raffaela Wais — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven Only Knows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven Only Knows » de Raffaela Wais.
Paroles
Am I dreaming, am I waking?
Am I walking, am I waiting,
for you to come and take me by the hand?
See him watching,
but you`re not there.
I don’t know why,
but I don’t care.
Trying, but it does’nt seem to work.
And god only knows,
which way it’s gonna fall.
And I can’t stand here for another minute (minute, minute).
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
If you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows,
heaven only knows.
Is it starting, is it ending?
Can you feel this, are you pretending?
So I won’t turn my back and walk away?
Are you crying, are you laughing?
'Cause I make believe is it happening?
I need you to show me, that you really care.
And god only knows, which way you’re gonna go.
And I can’t stand here, for another minute (minute, minute).
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
And if you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows.
Heaven only knows what I’m thinking,
after you to take you a little bit.
Who’s gonna catch me, when I fall?
Can we go back to where we started. Tell me now, is this what you wanted?
And I won’t lose myself to love.
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
And if you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows,
heaven only knows.
Heaven only knows.
Traduction des paroles
Suis-je en train de rêver, suis-je le réveiller?
Je marche, je suis en attente,
pour que tu viennes me prendre par la main?
Voir regarder,
mais vous n'y êtes pas.
Je ne sais pas pourquoi,
mais je n'ai pas de soins.
D'essayer, mais il n'a pas l'air de fonctionner.
Et Dieu seul le sait,
de quel côté ça va tomber.
Et je ne peux pas rester ici encore une minute (minute, minute).
Venez sur le bébé, dites-moi pourquoi.
parce que je suis en cours d'exécution hors du temps.
J'ai été chercher loin,
pour l'amour, pour l'amour, pour loooove.
Mais mon cœur est hors du temps avec le rythme.
Si vous m'a demandé d'aller,
aurais-je écouter?
Et mon esprit m'empêche de ne pas céder,
pour loooove, Dieu seul sait,
dieu seul le sait.
Est-il en commençant, est-ce la fin?
Pouvez-vous ressentir cette, êtes-vous semblant?
Pour que je ne tourne pas le dos et que je m'en aille?
Vous pleurez, riez-vous?
Parce que je fais croire que c'est arrivé?
J'ai besoin que tu me montres que tu t'en soucies vraiment.
Et dieu seul sait, la façon dont vous êtes va aller.
Et je ne peux pas rester là, encore une minute (minute, minute).
Venez sur le bébé, dites-moi pourquoi.
parce que je suis en cours d'exécution hors du temps.
J'ai été chercher loin,
pour l'amour, pour l'amour, pour loooove.
Mais mon cœur est hors du temps avec le rythme.
Et si vous me demandiez d'y aller,
aurais-je écouter?
Et mon esprit m'empêche de ne pas céder,
pour loooove, dieu seul le sait.
Dieu seul sait à quoi je pense,
après vous pour vous prendre un peu.
Qui va me rattraper, quand je tombe?
Pouvons-nous revenir là où nous avons commencé. Dis-moi maintenant, c'est ce que tu voulais?
Et je ne me perdrai pas à aimer.
Venez sur le bébé, dites-moi pourquoi.
parce que je suis en cours d'exécution hors du temps.
J'ai été chercher loin,
pour l'amour, pour l'amour, pour loooove.
Mais mon cœur est hors du temps avec le rythme.
Et si vous me demandiez d'y aller,
aurais-je écouter?
Et mon esprit m'empêche de ne pas céder,
pour loooove, Dieu seul sait,
dieu seul le sait.
Dieu seul le sait.