Rafael Ramos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sapo Cururu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sapo Cururu » de Rafael Ramos.
Paroles
Um sopro guardado na palma da mão
É tudo que levo de recordação
Do tempo que tinha a doce ilusão
De ter você menina
As horas se passam na beira do rio
E quanto mais tade, mais forte é o frio
O vento de longe traz um assobio
É pra você, menina!
É pra você, menina!
Oh! Sapo Cururu
Onde estara você?
Me deixou aqui
E eu me perdi
Guardei o sabor dessa dor que senti
E quando a lua nasceu, percebi
Perdi muito tempo chorando aos céus
Pra ter você menina
O vento jogou uma folha no chão
A folha então deslizou pelo rio
Um caminho pra se abriu
E pra você menina!
E pra você menina!
Traduction des paroles
Un souffle gardé dans la paume de votre main
C'est tout ce que j'prendre à retenir
Depuis le moment où j'ai eu la douce illusion
Vous fille
Les heures passent par la rivière
Et plus tade, plus le froid est fort
Le vent de loin apporte un sifflet
C'est pour toi, jeune fille!
C'est pour toi, jeune fille!
Oh! Grenouille Cururu
Où es-tu?
Vous m'a laissé ici.
Et je me suis perdu
J'ai gardé le goût de cette douleur que je ressentais
Et quand la lune est née, j'ai réalisé
J'ai perdu beaucoup de temps à pleurer jusqu'au ciel
Pour avez-vous de fille
Le vent a jeté une feuille sur le sol
La feuille a ensuite glissé sur la rivière
Un chemin ouvert
Et pour vous les filles!
Et pour vous les filles!