Rafael Ramos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dois Mundos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dois Mundos » de Rafael Ramos.
Paroles
Por esse quarto que a cada segundo fica menor
Eu me descuido pra não ficar só
Mas, ora bolas, eu só estou só
Talvez mudar pra outro lugar possa aliviar minha dor
É uma saída pra não me lembrar
Minha agonia é só por lembrar
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar?
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Respiro fundo e penso:
Por que o destino costuma tirar
As coisas boas que a vida me dá?
Se não mereço, por que vem me dar?
Eu me recuso, não quero e não há quem me faça enxergar
Que nunca mais voltarei a te ver
Pior de tudo é só eu querer
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar?
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar?
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Traduction des paroles
Par cette pièce que chaque seconde devient plus petite
Je négligemment de ne pas être seul
Mais putain, je suis tout seul
Peut être que déménager ailleurs peut soulager ma douleur
C'est une issue donc je ne m'en souviens pas
Mon agonie est juste pour se souvenir
Dis-moi, chérie, que me reste-t-il à garder?
Êtes-vous si loin ce qui va changer?
De loin je t'ai vu partir
Où dois-je me guide?
Ce film que j'ai vu
Je connais la fin, pour un changement
Je prends une profonde respiration et je pense:
Pourquoi le destin enlève souvent
Les bonnes choses que la vie me donne?
Si Je ne le mérite pas, pourquoi venir me le donner?
Je refuse, Je ne veux pas et il n'y a personne pour me faire voir
Que je ne te reverrai plus jamais
Le pire de tout, c'est juste moi qui veulent
Dis-moi, chérie, que me reste-t-il à garder?
Êtes-vous si loin ce qui va changer?
De loin je t'ai vu partir
Où dois-je me guide?
Ce film que j'ai vu
Je connais la fin, pour un changement
Dis-moi, chérie, que me reste-t-il à garder?
Êtes-vous si loin ce qui va changer?
De loin je t'ai vu partir
Où dois-je me guide?
Ce film que j'ai vu
Je connais la fin, pour un changement