Rafael Ramos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Distraídos Venceremos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Distraídos Venceremos » de Rafael Ramos.
Paroles
Sinto muito se é mais triste a verdade
Cedo ou tarde se chega a essa conclusão
O herói é o último na fila dos covardes
Aquele a quem não restou à outra opção
Cuidado ao matar os seus demônios
O equilíbrio vive entre a virtude e o vício
E a gente nunca sabe qual é o defeito
Que sustenta esse nosso edifício
E a gente chora em segredo
Mais por prazer que pela dor
E a gente grita porque às vezes
O silêncio é mais ensurdecedor
Nas rugas que trago do berço
Não há passado e tampouco um futuro
Assim como em todo o universo
Até mesmo o sol tem o seu lado escuro
Aqui onde nascemos, pensamos, sofremos, criamos, sabemos
Sonhamos, fazemos, cagamos, vivemos, amamos
Fudemos, provamos que mais é menos
Distraídos venceremos
E a gente chora em segredo
Mais por prazer que pela dor
E a gente grita porque às vezes
O silêncio é mais ensurdecedor
Traduction des paroles
Je suis désolé si c'est plus triste la vérité
Tôt ou tard, il arrive à cette conclusion
Le héros est le dernier dans la file d'attente des lâches
Celui qui n'est pas resté à l'autre option
Méfiez-vous de tuer vos démons
L'équilibre vit entre la vertu et la dépendance
Et nous ne savons jamais quel est le défaut
Cela soutient notre bâtiment
Et nous pleurons en secret
Plus pour le plaisir que pour la douleur
Et nous crions parce que parfois
Le Silence est plus assourdissant
Dans les rides que j'apporte du berceau
Il n'y a ni passé ni avenir
Tout comme dans l'ensemble de l'univers
Même le soleil a son côté obscur
Ici où nous sommes nés, nous pensons, nous souffrons, nous créons, nous savons
On rêve, on fait, on chie, on vit, on aime
Putain, on prouve que plus c'est moins
Distrait nous allons gagner
Et nous pleurons en secret
Plus pour le plaisir que pour la douleur
Et nous crions parce que parfois
Le Silence est plus assourdissant