Raf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io Ti Vivo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io Ti Vivo » de Raf.
Paroles
Questa notte comincia così
senza sonno sognandoti qui
e guardo la mia città che si disillumina
come un palco alla fine di un cambio scena
Tra i rumori e la malinconia
di sirene che passano e via
l’attesa di un taxi luci e semafori
e il tempo si è fermato in un caotico silenzio
Se questa luna può
fare luce in me sono ancora vivo sono ancora vivo
c'è un’alba che verrà
la forza che mi dà
di sentirmi vivo di sentirmi vivo
Ci sarò oltre un’ombra sul muro
e ritorno nella realtà
mentre ho voglia di correre forte da te io ti vivo anche quando non ci sei
anche quando non ci sei
Questa notte finisce così
tra la nebbia e il sapore di te sto già pensando sai
a quando mi abbraccerai
sei già sveglia vengo adesso
guarda fuori faccio presto
C'è l’alba che verrà
la forza che mi dà
per sentirmi vivo
per sentirmi vivo
Ci sarò oltre un’ombra sul muro
e ritorno nella realtà
affrettando i miei passi
poi con un salto io corro via
come un pazzo sul viale
mentre grido il tuo nome
mentre corro più forte che posso da te io ti vivo vivo mentre corro corro da te io ti vivo di piu di più
da te da te da te da te corro da te io ti vivo
(Grazie a Terry Larocca per questo testo)
Traduction des paroles
Ce soir commence comme ça
pas de sommeil du rêve ici
et je regarde ma ville s'estomper
comme une scène à la fin d'un changement de scène
Entre bruits et mélancolie
des sirènes passantes et loin
en attente d'un taxi lumières et feux de circulation
et le temps s'arrêta dans un silence chaotique
Si cette lune peut
fais de la lumière en moi je suis toujours en vie je suis toujours en vie
il y a une aube qui viendra
la force que ça me donne
se sentir vivant se sentir vivant
Je serai au delà d'une ombre sur le mur
et retour à la réalité
alors que je veux courir fort de vous je vous VIS même quand vous n'êtes pas là
même lorsque vous n'êtes pas là
Ce soir se termine comme ça
entre le brouillard et le goût de toi je pense déjà Tu sais
embrasse-moi jusqu'à ce que vous
tu es déjà réveillé j'arrive
attention je le fais bientôt
Il est l'aube à venir
la force que ça me donne
de se sentir vivant
de se sentir vivant
Je serai au delà d'une ombre sur le mur
et retour à la réalité
en se précipitant mes pas
puis, avec un saut je m'enfuis
comme un fou sur l'avenue
comme je crie votre nom
comme je cours aussi fort que je peux de toi je te vis vivant comme je cours je cours de toi je te vis plus plus
de toi de toi de toi de toi Je cours de toi je vis
(Merci à Terry Larocca pour ce texte)