Rael — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quizumba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quizumba » de Rael.
Paroles
Tava sozinho na minha, quando uma menininha
Também que tava sozinha
Logo se aproximou
Veio toda assanhadinha, não é que eu sou galinha
Por que sai de fininha, foi ela quem me chamou
E foi dizendo logo tudo que pensava
Que a minha classe social nem importava
Que qualquer homem sem atitude dispensava
Mas tava fácil se envolver, eu suspeitava
Que pode ser ventos que vem pra derrubar
Só que isso eu não posso nem deixar
De correr, me manter firme no lugar
Pra Quizumba nenhuma me pegar
Pra Quizumba nenhuma me pegar
Não adianta mesa branca, nem jogo de tarô
Porque só meu Senhor vai ver onde que eu tô
E o mano que se dizia ser mano meu outro dia
Tava fazendo um som, queria uma melodia
Me chamou até fui, por que eu mal nem via
Nem sabia que podia deixar falha um dia
E só falava que é nóis, e tamo junto rapaz
Gostava da minha voz, babava ovo demais
Me ligou: Neguim, cola aqui na festinha?
Demoro até vou, vai eu e minha pretinha
Chegando lá aquele clima de festa
Eu tinha um beck do bom, e o mano se manifesta
E começou a falar, e eu vendo qual é que é
Ele falava pra mim e olhava pra minha mulher
E eu pensei, não, não, deve ser só impressão
Tô sendo bem recebido, o mano é até sangue bom
Mas não, foi dito e feito, foi só virar as costa
Colou do lado dela e falou uma pá de bosta
Tipo assim
O que que uma menina tão bela
Ta fazendo com um neguin de favela
Ele colou um pouco perto do ouvido dela
Ele falou «que tal um rolezin sem dar guela?»
Ó meu senhor, me livre dessas patifarias
Eu quero a melodia, quero a sintonia
Dai-me sabedoria, cobra nunca se cria
Me proteja e me livre desses vermes e das vadia
Traduction des paroles
J'étais seul dans le mien, quand une petite fille
Aussi que j'étais seul
Bientôt approché
Est venu tout assanhadinha, ce n'est pas que je suis poulet
Pourquoi sortir de mince, c'est elle qui m'a appelé
Et il disait tout ce qu'il pensait
Que ma classe sociale n'a même pas de soins
Que tout homme sans attitude dispensait
Mais c'était facile de s'impliquer, je me doutais
Ce sont peut être des vents qui viennent faire tomber
Seulement que je ne peux même pas laisser
Courir, me maintenir en place
Pour Quizumba Non Attrape moi
Pour Quizumba Non Attrape moi
Pas besoin de table blanche, pas de jeu de tarot
Parce que seul mon Seigneur verra où je suis
Et le frère qui a été dit être mon frère l'autre jour
Je faisais un son, je voulais une mélodie
M'a appelé jusqu'à ce que je suis allé, pourquoi j'ai à peine vu
Je ne savais même pas que je pourrais échouer un jour.
Et juste dit que C'est Noles, et tamo Ensemble Garçon
J'ai aimé ma voix, oeuf bavé aussi
Il m'a appelé: Neguim, colle ici à la fête?
Il faut jusqu'à ce que je vais, aller moi et mon petit noir
Y arriver cette ambiance de fête
J'ai eu un beck du bien, et le bro manifeste
Et il a commencé à parler, et je vois ce que c'est
Il m'a parlé et regardé ma femme
Et j'ai pensé, non, non, il devrait être juste impression
Je suis bien reçu, Bro est même bon sang
Mais non, c'était dit et fait, c'était juste tourner la côte
Coincé sur le côté et a parlé une pelle de merde
Pareil
Ce que cette belle fille
Ta faire avec un bidonville neguin
Il coince un peu près de son oreille
Il a dit: "Que diriez - vous d'un rolezin sans donner Gela?»
Ô mon Seigneur, délivre-moi de ces coquins
Je veux la mélodie, je veux la mélodie
Donnez-moi la sagesse, serpent ne crée jamais
Protégez moi et débarrassez vous de ces vers et de ces chiennes