Radogost — Paroles et traduction des paroles de la chanson Remember My Name (Warrior's Farewell Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Remember My Name (Warrior's Farewell Song) » de Radogost.
Paroles
The old man had predicted the death of mine
I mocked him over a pint of beer
Now ravens fly over the battlefield
Black eyes looking at me Treacherous arrow cut the thread
Sword finished the rest
The grass is red with my blood
Christian tore my chest
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
Hordes of enemies came from the west
They brought us to their god
All sacred fires were extinguished
We know that they are mad
Enough is enough, we reached for swords
We took prayers to Swantewit
And went to the battle, a hundred to thousands
But nothing was agreed
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
There remained only mound and song
Courage lost in the night
Sing bard about the Slavs
They’re still alive and fight!
Sing bard about the Slavs
They’re still alive and fight!
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
Traduction des paroles
Le vieil homme avait prédit la mort du mien
Je me suis moqué de lui pour une pinte de bière
Maintenant les corbeaux survolent le champ de bataille
Yeux noirs me regardant perfide Flèche couper le fil
Épée terminé le reste
L'herbe est rouge avec mon sang
Christian a déchiré ma poitrine
Au revoir mes frères
Au revoir compagnons
Je quitte le sein de Perun
Se souvenir de mon nom
Souviens toi de mon courage
Je vais le long avec la lune
Des hordes d'ennemis venaient de l'Ouest
Ils nous ont amenés à leur Dieu
Tous les feux sacrés ont été éteints
Nous savons qu'ils sont fous
Assez c'est assez, nous avons atteint les épées
Nous avons pris des prières à Swantewit
Et est allé à la bataille, une centaine à des milliers
Mais rien n'a été convenu
Au revoir mes frères
Au revoir compagnons
Je quitte le sein de Perun
Se souvenir de mon nom
Souviens toi de mon courage
Je vais le long avec la lune
Il ne restait que monticule et chanson
Courage perdu dans la nuit
Chantez barde sur les Slaves
Ils sont toujours en vie et se battent!
Chantez barde sur les Slaves
Ils sont toujours en vie et se battent!
Au revoir mes frères
Au revoir compagnons
Je quitte le sein de Perun
Se souvenir de mon nom
Souviens toi de mon courage
Je vais le long avec la lune