Radney Foster — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Whole Wide World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Whole Wide World » de Radney Foster.
Paroles
You’ve always been a lousy liar honey*
And the line is that you need some time alone
But there’s a stranger who is waitin’in his car around the corner
Well I guess from door to door you’re on your own
Is he gonna help you find your new direction
Does he tell you not to feel too guilty girl
For you it seems so easy just some modern day solution
It’s the end of my whole wide world
It’s the end of my whole wide world
There’ll be nothin’left here when you’re gone
The loneliness will linger on
'Til the end of my whole wide world
Well I might as well burn this old house to ashes
It will never be a home for me again
But fire won’t burn the memory of the life we shared together
It’ll find some way to haunt me to the end
There is nothing I can say to stop you leaving
There is nothing you can do to heal my hurt
For you this is the first day of the rest of your life
It’s the end of my whole wide world
It’s the end of my whole wide world
There’ll be nothing left here when you’re gone
The loneliness will linger on
'Til the end of my whole wide world
Traduction des paroles
Tu as toujours été une menteuse*
Et la ligne est que vous avez besoin de temps seul
Mais il y a un étranger qui attend dans sa voiture au coin de la rue
Je suppose que de porte en porte tu es seul
Il va t'aider à trouver ta nouvelle direction
Il te dit de ne pas te sentir trop coupable
Pour vous il semble si facile juste une solution moderne
C'est la fin de tout mon monde
C'est la fin de tout mon monde
Il n'y aura plus rien ici quand tu seras parti
La solitude s'attarder sur
Jusqu'à la fin de mon monde entier
Autant brûler cette vieille maison en cendres
Ce ne sera plus jamais une maison pour moi
Mais le feu ne brûlera pas la mémoire de la vie que nous avons partagée ensemble
Il trouvera un moyen de me hanter jusqu'à la fin
Il n'y a rien que je puisse dire pour vous empêcher de partir
Il n'y a rien que tu puisses faire pour guérir ma blessure
Pour vous c'est le premier jour du reste de ta vie
C'est la fin de tout mon monde
C'est la fin de tout mon monde
Il n'y aura plus rien ici quand tu seras parti
La solitude s'attarder sur
Jusqu'à la fin de mon monde entier