Radiovintage — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Acquario
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Acquario » de Radiovintage.
Paroles
Sono in un acquario e devo respirare
sono in un acquario e vorrei respirare
non ho pi? tempo, no, non ho pi? tempo devo andare
sono in un acquario dal quale voglio uscire
Vivo in un mondo dove? tutto bello
tutto ci? che mi circonda? al posto giusto
non m’importa voglio uscire ormai mi sono accorto
che tutto quello che mi attornia, che mi abbaglia? falso
Siamo in un acquario c'? chi sta a guardare e invece chi si da da fare
siamo in un acquario ma dobbiamo imparare a respirare
non servono lezioni ne pozioni per guardarsi e per capire
che siamo in un acquario e cerchiamo tutti quanti il mare… il mare…
Ho spaccato il vetro di questo labirinto ceco
ho spaccato il vetro di questo mondo ovattato
e per la prima volta ho chiuso gli occhi e ho respirato
per la prima volta ho aperto gli occhi ed ho trovato te… solo te.
Siamo in un acquario c'? chi sta a guardare e invece chi si da da fare
siamo in un acquario ma dobbiamo imparare a respirare
non servono lezioni ne pozioni per guardarsi e per capire
che siamo in un acquario e cerchiamo tutti quanti il mare… il mare…
…il mare… il mare… il mare…
Ed ho trovato un mondo dove tu non devi stare sempre a bocca aperta
un mondo colorato che si muove silenzioso come una farfalla
un mondo che siam tutti primi non ci son secondi ne chi ha perso o ha vinto
un mondo che non esiste ma che io ho dipinto
Siamo in un acquario dal quale si pu? uscire
siamo in un acquario dal quale puoi scappare
stringi forte le mie mani ora puoi fuggire
siamo in un acquario e cerchiamo tutti il mare.
Traduction des paroles
Je suis dans un aquarium et j'ai besoin de respirer
Je suis dans un aquarium et j'aimerais respirer
Je n'ai pas de pi? le temps, non, je n'ai pas plus? temps je vais
Je suis dans un aquarium dont je veux sortir
Je vis dans un monde où? toutes belles
tout ce qu'il ya? ce qui est autour de moi? dans le bon endroit
Je m'en fous je veux sortir maintenant j'ai remarqué
que tout ce qui m'entoure, qui m'éblouit? Faux
Sommes-nous dans un aquarium, il n'y? qui regarde et qui est en train de faire
nous sommes dans un aquarium, mais nous devons apprendre à respirer
vous n'avez pas besoin de leçons ou de potions pour vous regarder et comprendre
que nous sommes dans un aquarium et que nous cherchons tous la mer ... mer…
J'ai cassé le verre de ce labyrinthe tchèque
J'ai brisé le verre de ce monde étouffé
et pour la première fois, j'ai fermé les yeux et respira
pour la première fois, j'ai ouvert les yeux et vous ai trouvé ... Vous seul.
Sommes-nous dans un aquarium, il n'y? qui regarde et qui est en train de faire
nous sommes dans un aquarium, mais nous devons apprendre à respirer
vous n'avez pas besoin de leçons ou de potions pour vous regarder et comprendre
que nous sommes dans un aquarium et que nous cherchons tous la mer ... mer…
... mer ... mer ... mer…
Et j'ai trouvé un monde où tu n'as pas à te taire
un monde coloré qui se déplace silencieux comme un papillon
un monde que nous sommes tous les premiers il n'y a pas de secondes ou qui a perdu ou gagné
un monde qui n'existe pas, mais que j'ai peint
Sommes-nous dans un aquarium d'où vous pouvez? sortie
nous sommes dans un aquarium d'où vous pouvez vous échapper
tiens mes mains serrées maintenant tu peux t'échapper
nous sommes dans un aquarium et nous cherchons tous la mer.