Radiohead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuttooth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuttooth » de Radiohead.
Paroles
I will leave the wall paper life,
and run away to the foreign legion…
I will leave the wall paper life,
and run away to the foreign legion…
And as the tanks roll into town.
As the tanks roll into town.
A little bit of knowledge will destroy you.
A little bit of knowledge will destroy you.
And as the tanks roll into town.
As the tanks roll into town.
A little bit of knowledge will destroy you.
A little bit of knowledge will destroy you.
I don’t know why I feel so tongue-tied;
I don’t know why I feel so skinned alive.
Run until your lungs are sore,
until you cannot feel it anymore.
Run until your lungs are sore,
until you find an open door.
I’ll build you up to pull you down.
Tie you to your feet and watch you drown.
A little bit of knowledge will destroy you…
A little bit of knowledge will destroy you
I’ll build you up to pull you down.
Tie you to the stake and watch you burn in Hell,
In Hell…
I don’t know why I feel so tongue-tied
I don’t know why I feel so skinned alive
I’ll find another skin to wear.
I’ll find another skin to wear.
Traduction des paroles
Je vais quitter la vie de papier peint,
et fuyez à la Légion étrangère…
Je vais quitter la vie de papier peint,
et fuyez à la Légion étrangère…
Et comme les chars roulent en ville.
Comme les chars roulent en ville.
Un peu de connaissance va vous détruire.
Un peu de connaissance va vous détruire.
Et comme les chars roulent en ville.
Comme les chars roulent en ville.
Un peu de connaissance va vous détruire.
Un peu de connaissance va vous détruire.
Je ne sais pas pourquoi je me sens si attaché à la langue;
Je ne sais pas pourquoi je me sens si écorché vivant.
Courez jusqu'à ce que vos poumons soient douloureux,
jusqu'à ce que vous ne puissiez plus le sentir.
Courez jusqu'à ce que vos poumons soient douloureux,
jusqu'à ce que vous trouviez une porte ouverte.
Je vais vous construire pour vous tirer vers le bas.
Attachez - vous à vos pieds et regardez-vous vous noyer.
Un peu de connaissance vous détruira…
Un peu de connaissance vous détruira
Je vais vous construire pour vous tirer vers le bas.
Attachez-vous au bûcher et regardez-vous brûler en enfer,
Dans L'Enfer…
Je ne sais pas pourquoi je me sens si attaché à la langue
Je ne sais pas pourquoi je me sens si écorché vivant
Je trouverai une autre peau à porter.
Je trouverai une autre peau à porter.