Radici nel cemento — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cicileu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cicileu » de Radici nel cemento.
Paroles
Cicileu cicileu, ieu! ieu!
Cicileu cicileu, l’ho detto prima l’ho detto ieu!
Cicileu cicileu, ieu! ieu!
Cicileu cicileu, l’ho detto prima l’ho detto ieu!
L’amico salentino m’ha 'nsegnato 'n giocarello
Se fa 'n mezzo all’amici quanno gira 'no spinello
Se a quello che c’hai accanto pe' dispetto nun voi dalla
Te n’esci co sta parola bella bella, calla calla!
Cicileu…
Te dico che devi sta sveglio si devi sta sveglio se vuoi fumare
Te dico che devi sta sveglio nun t' addormire nun te sbagliare
Se senti na parolina che se insinua: Cicileu!
Rispondi ieu rispondi ieu rispondi ieu rispondi…
Cicileu…
A me sto gioco me piace pure se 'n po clandestino
Pure se me devo nasconde come fossi 'n regazzino
E nun posso anna' 'n piazza a fa vita sociale
A fa gir 'na canna e poi nient’artro de male
Me lo vieta sto governo 'n po ignorante e repressivo
Me l’ha vietato er fascio la DC e m l’ulivo
Un po' pe l’ignoranza de nun sap che nun fa male
Il moralismo della gente che se sente pi normale
Nantro po' pe fa li sordi cor commercio criminale
Soprattutto sempre e comunque
pe manten alto il controllo sociale,
Ma noi ce lo sapemo che nun famo niente de male
ed per questo che volemo la Marijuana… LEGALE!
Cicileu…
Traduction des paroles
Cicileu cicileu, jeu! jeez!
Cicileu cicileu, Je l'ai dit avant de le dire!
Cicileu cicileu, jeu! jeez!
Cicileu cicileu, Je l'ai dit avant de le dire!
L'ami salentino a 'nsegnato' n giocarello
Si vous faites 'n entre amis quanno spin' pas spinello
Si ce que vous avez ensuite PE ' malgré nun vous de
Tu t'en tireras avec ce mot, belle, belle, tais-toi!
Cicileu…
Je te dis tu dois rester éveillé tu dois rester éveillé si tu veux fumer
Je te dis que tu dois rester éveillée Nonne t'endormir Nonne tu te trompes
Si vous entendez na petit mot qui insinue: Cicileu!
Répondre ieu répondre ieu répondre IEU répondre…
Cicileu…
Je joue à ce jeu, je l'aime aussi si ' n petit clandestin
Même si je dois me cacher comme si j'étais regazzino
Et nonne peut anna " n carré a fait la vie sociale
A fa GIR ' na canna et puis nient'Artro de male
J'interdis à ce gouvernement un peu ignorant et répressif
Je l'ai interdit er faisceau le DC et m l'Olivier
Un peu pe l'ignorance de nun sève cette Nonne fait mal
Le moralisme des gens qui se sentent plus normaux
Nantro petit pe les rend sourds cor commerce criminel
Surtout toujours et de toute façon
EP maintient le contrôle social élevé,
Mais nous savons que nous ne faisons rien de mal
et c'est pourquoi nous voulons de la Marijuana... juridique!
Cicileu…