Radicanto — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'Mmienz'a mmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'Mmienz'a mmare » de Radicanto.
Paroles
vope spare lutrine scorfene cèrnie cazze de rè
tracine traule naccaridde capitoni e cefali
Mare Ionio Golfo di Taranto
Mar Piccolo e Mar Grande
E 'mmienz'a mmare sté na via bèlle
le giuvene c’onne 'sciute
tutte onne perdute.
E 'mmienz'a mmare sté na chianda rizze
salutem’u ninne mie
ce l'à passat’a stizze.
A 'mmiénz' 'a mmari è nnata 'na sckalòra
li Turchi si la giòcunu
li Turchi si la giòcunu.
A 'mmiénz' 'a mmari è nnata 'na sckalòra
li Turchi si la giòcunu a primièra.
'U marenare mie sté mètte véle
jé maletiembe e no 'nge po' avenére.
U marenare mie sté mètte véle
da suse l'à ppassate l’Angele Gabriéle.
E 'mmienz'a 'mmare sté na via bèlle
à 'sciute l’amore mie
ci à venciute?
aneme sande annecate a 'mmare
ca sott’u funne du mare state
sus’all’acque vu 'nghianate
alle piéte de Criste sciate
e grazzie pe 'nnu purtate
'nnande cu scurèsce 'sta sanda sciurnate
da 'Ddije e da vuje cu 'ssia cunzulate
Traduction des paroles
vope luth de rechange sébaste cèrnie cèze de rè
chaluts naccarides de chapons et de têtes
Mer Ionienne Golfe de Tarente
Petite mer et Grande Mer
Et 'mmienz' a mmare Sté na via bèlle
Le junvene C marie'ne ' sciute
tous perdus.
Et 'mmienz' a mmare sté na chianda rizze
la grêle mes berceuses
il a été passé par stizze.
Un " mmiénz "un mmari est nnata' na sckalòra
les Turcs sont déjà là
les Turcs se connaissent déjà.
Un " mmiénz "un mmari est nnata' na sckalòra
les Turcs sont déjà au premier.
'U marenare mie esté métte véle
jé maletiembe et no 'NGE po' avenere.
U marenare Mio sté Mette vélo
de suse L à ppassate L'Angele Gabriele.
Et 'mmienz' a ' mmare Sté na via bèlle
pour ' Écaille mon amour
a venciute?
anemas sande annecate un " mmare
ca SOTT'U funne du Mare état
toutes les eaux-vu " nghianate
au pied des crêtes de ski
c'est grace qui n'est pas usée
'nnande Con scurèsce esta Sanda desirnate
da 'Ddije et Da vuje avec' ssia cunzulate