Рада & Терновник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Липкие пальцы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Липкие пальцы » de Рада & Терновник.
Paroles
Липкие пальцы в облако влипли
В венах текла загустевшая кровь
И шелестело голосом сиплым
Здравствуй, милый, я твоя зазноба
Я твоя боль
Завтра мы будем кому-то молиться
Чтобы в глазу не застыла водица
Озверевшие звери поверили в нас
И у наших ног ожидают приказ
Нет осиновых кольев и ведьмам потеха
Стены трясутся от громкого смеха
Стекла в дому поседев помутнели
Завтра лето — значит начнутся метели
Значит огонь заберется по склону
И колючие молнии прорежут ладони
И начертят новую линию смерти
Значит встанет потеха очумевшему сердцу
Ошалевшие, незваные
Гости в дом — хозяин на улицу
Сквозь метель идет — сутулится
Глазки мокрые — ноги ватные
А спираль развернулась — ударила в глаз
Затвердела земля на морозе
Без вина виноградные гроздья
Плоть алкали — вином заливали
Только буквы свернулись пушистым листочком
Набухали угли, прорастали строчки
Между писем летел опостылевший ветер
Уносился пепел в надувной карете
До рассвета жили, а потом старели,
А потом сжигали, а потом горели,
А потом пытались помереть, да поздно —
Заблудили нас блудливые звезды.
Traduction des paroles
Doigts collants dans le nuage
Le sang épaissi coulait dans les veines
Et le bruissement d'une voix rauque
Bonjour, chéri, je suis ton amour
Je suis ta douleur
Demain, nous prierons quelqu'un
Pour que l'eau ne se fige pas dans l'œil
Les bêtes féroces ont cru en nous
Et à nos pieds attendent l'ordre
Pas de piquets de tremble et de sorcières
Les murs tremblent de rire fort
Les Vitres de la maison sont grises
Demain, l'été, les tempêtes de neige commenceront
Donc le feu Monte sur la pente
Et des éclairs épineux couperont les paumes
Et tracer une nouvelle ligne de mort
Cela signifie que l'amusement se lèvera au cœur excité
Abasourdi, non invité
Invités à la maison-hôte dans la rue
À travers la tempête de neige va-slouch
Yeux mouillés - pieds en coton
Et la spirale s'est déroulée — a frappé l'œil
Sol durci dans le gel
Grappes de raisin sans vin
Chair alcali-vin versé
Seules les lettres sont enroulées avec une feuille duveteuse
Les charbons gonflés, les lignes germées
Entre les lettres volait le vent
Les cendres ont été emportées dans le carrosse gonflable
Jusqu'à l'aube vécu, puis vieilli,
Et puis brûlé, puis brûlé,
Et puis ils ont essayé de mourir, mais il est tard —
Les étoiles prodigieuses nous ont égarés.