Рада & Терновник — Paroles et traduction des paroles de la chanson И голос не слышен
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « И голос не слышен » de Рада & Терновник.
Paroles
И голос не слышен — он лишний
И лица не видны — обидны
И речи ушли понемногу
Протоптав столбовую дорогу.
На ней слишком много осталось
И ревность, и зависть, и жалость
И кто-то неслышный смеялся
Пока на дороге валялся.
Вкопали кресты просто в землю
Ведь под каждым кустом чьи-то кости
Здесь скиф, здесь вчерашние гости
Земля все едино приемлет
Предлагали духам — духовно
Предлагали гостям — человечно,
А Боги смотрели сонно —
Для них ароматные свечи.
И падали, падали с неба
Ангелы и человеки
Мы им давали хлеба
Они выпивали реки
Они оставались с нами —
От добра добра не искали
Мы с ними делились снами
Они с нами в прятки играли.
Так и жили в одной круговерти
Люди, кошки и Боги
На перекрестках смерти
Не было нашей дороги.
Мы направо идти не хотели,
А налево уже ходили
Ну, а прямо — всегда метели,
А мы слишком лето любили.
Приходилось нам жить вечно
Превращаясь в траву понемногу
Мы болезни земные лечим
Она платит плотью и соком.
Traduction des paroles
Et la voix n'est pas entendue — elle est superflue
Et les visages ne sont pas visibles-offensants
Et les discours sont partis petit à petit
Après avoir piétiné la route des piliers.
Il en reste trop sur elle
Et la jalousie, et l'envie, et la pitié
Et quelqu'un riait inaudible
Pendant que je traînais sur la route.
Creuser des Croix juste dans le sol
Après tout, sous chaque buisson, les OS de quelqu'un
Ici Scythe, ici les invités d'hier
La terre est tout à fait acceptable
Offert aux esprits-spirituellement
Offert aux invités-humain,
Et les Dieux regardaient somnolent —
Pour eux, des bougies parfumées.
Et tombèrent, tombèrent du ciel
Anges et hommes
Nous leur avons donné du pain
Ils buvaient des rivières
Ils sont restés avec nous —
Du bien du bien n'a pas cherché
Nous avons partagé nos rêves avec eux
Ils ont joué à cache-cache avec nous.
Et ils vivaient dans le même cercle
Les humains, les chats et les Dieux
Aux carrefours de la mort
Il n'y avait pas notre route.
Nous ne voulions pas aller à droite,
Et à gauche déjà allé
Eh bien, et directement - toujours Blizzard,
Et nous avons trop aimé l'été.
Nous avons dû vivre éternellement
Se transformer en herbe petit à petit
Nous traitons les maladies terrestres
Elle paie avec de la chair et du jus.