Рада & Терновник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Это сердце болит
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Это сердце болит » de Рада & Терновник.
Paroles
Это сердце болит, моя радость, просто сердце болит
Это старые песни ушли, а новых еще не родилось
Это где-то война, а может быть Божия милость
Это сердце болит, моя радость, просто сердце болит.
Это прорези в небе рифмуются с черной земною дырой
Это ангелы бродят по крыше и ищут куда бы присесть
И чтоб ни случилось — снегопад ли, Благая ли Весть
Это будет неважно — просто сердце болит.
Это белые ночи и странные, странные дни
Нынче можно молчать, а можно всю ночь говорить,
Но слова исчезают и мы остаемся одни
Это тоже неважно, просто сердце болит.
Traduction des paroles
C'est le cœur qui fait mal, ma joie, juste le cœur qui fait mal
Ces vieilles chansons ont disparu et de nouvelles ne sont pas encore nées
C'est quelque part la guerre, ou peut - être la miséricorde de Dieu
C'est le cœur qui fait mal, ma joie, juste le cœur qui fait mal
Ces fentes dans le ciel riment avec le trou noir de la terre
Ce sont des anges qui errent sur le toit et cherchent où s'asseoir
Et quoi qu'il arrive-chute de neige, Bonne Nouvelle
Ce ne sera pas grave-juste le cœur fait mal.
Ce sont des nuits blanches et des jours étranges et étranges
Maintenant, vous pouvez vous taire, et vous pouvez parler toute la nuit,
Mais les mots disparaissent et nous restons seuls
Ce n'est pas grave non plus, c'est juste que ça fait mal au cœur.