Rachel Unthank and the Winterset — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blackbird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blackbird » de Rachel Unthank and the Winterset.
Paroles
I know why the blackbird sings
A song so pure that comes from his heart
He sings for his love who won’t come back
He sings because he is sad
He sings because he is glad
He sings because he is free
Free to love somebody else
Now he’s abandoned me
I know why the blackbird cries
She cries for the love she’ll never have
The love that would take her far away
So far she never comes back
Come back, come back, come back…
We are just a break in the waves
We are just a feather in the storm
Windward or taken by the tide
To places we call home
I know why the blackbird sings…
Traduction des paroles
Je sais pourquoi le merle chante
Une chanson si pure qui vient de son cœur
Il chante pour son amour qui ne reviendra pas
Il chante parce qu'il est triste
Il chante parce qu'il est heureux
Il chante parce qu'il est libre
Libre d'aimer quelqu'un d'autre
Maintenant il m'a abandonné
Je sais pourquoi le merle pleure
Elle pleure pour l'amour qu'elle n'aura jamais
L'amour qui l'emmènera loin
Jusqu'à présent, elle ne revient jamais
Reviens, reviens, reviens…
Nous sommes juste une pause dans les vagues
Nous ne sommes qu'une plume dans la tempête
Vent ou pris par la marée
Aux endroits que nous appelons la maison
Je sais pourquoi le merle chante…