Rachel Ries — Paroles et traduction des paroles de la chanson I See It Coming
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I See It Coming » de Rachel Ries.
Paroles
when I was lonely
when I was nine
I had these dreams
where everybody died
some are too awful
for me to retell
but one burned a brand
in my skull
I saw it coming
out in the country
in the church parking lot
just a kid kicking gravel
while the others milled about
then I saw it coming —
burning the fields
a wall of lava smoking our heels
so I tried to tell them —
Look up to the western sky!
Don’t you feel the heat rising?
Our world is on fire!
waving my little arms
and stamping the ground
flailing the truth from out my mouth
but nobody listened
they all turned away
walked into the church
walked into their graves
walked into the church
and into their graves
while I watched it coming
I watched it coming
well each day I’d wake up smelling the burn
scorched in my loneliness
feeling forever unheard
but now I’m never lonely
and you’re listening, too
but still I’ve these dreams
I see are coming true
yeah I see it coming
I see it coming
I see it coming
Traduction des paroles
quand j'étais solitaire
quand j'avais neuf
J'ai eu ces rêves
où tout le monde est mort
certains sont trop horribles
pour moi de raconter
mais on a brûlé une marque
dans mon crâne
Je l'ai vu venir
dans le pays
dans le stationnement de l'église
juste un gamin qui frappe du gravier
pendant que les autres fraisaient
puis je l'ai vu venir —
brûlant les champs
un mur de lave fumant nos talons
j'ai donc essayé de leur dire —
Regardez vers le ciel occidental!
Tu ne sens pas la chaleur monter?
Notre monde est en feu!
agitant mes petits bras
et estampage du sol
agitant la vérité de ma bouche
mais personne n'écoutait
ils se sont tous détournés
entré dans l'église
entré dans leurs tombes
entré dans l'église
et dans leurs tombes
pendant que je regardais venir
Je l'ai regardé à venir
Eh bien chaque jour je me réveillais en sentant la brûlure
brûlé dans ma solitude
se sentir toujours inconnu
mais maintenant je ne suis jamais seul
et vous êtes à l'écoute, trop
mais encore j'ai de ces rêves
Je vois venir vrai
Oui je le vois venir
Je le vois venir
Je le vois venir