Rachel Proctor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strong As An Oak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strong As An Oak » de Rachel Proctor.
Paroles
There’s two trees in Becky Hill’s front yard,
one big, and one small
That big oak’s been there for ages
and they planted that willow last fall
He bought it for their anniversary,
so they could watch it grow like their love
Well each day she looks out the window,
to see it not growing that much.
And she cries like that weeping willow,
every time the wind starts to blow
One of these days she’s gonna be strong,
Strong like the oak.
Now she hates the thought of leaving,
she hates to stay,
but somewhere in her heart she still needs him,
but not as much as she did yesterday.
And she cries like that weeping willow,
every time the wind starts to blow
One of these days she’s gonna be strong,
Strong like the oak.
She’ll walk out that screen door and hold her hand high,
won’t look back, won’t shed a tear
Right now she’s afraid of being alone,
Oh, but she’s been alone for years
She cries like that weeping willow,
every time the wind starts to blow
One of these days, she’s gonna be strong,
Strong like the oak.
Yeah one of these days, she’s gonna be strong,
Strong as an oak
Traduction des paroles
Il y a deux arbres dans la Cour de Becky Hill,
un grand et un petit
Ce grand chêne est là depuis des lustres
et ils ont planté ce saule l'automne dernier
Il l'a acheté pour leur anniversaire,
afin qu'ils puissent le regarder grandir comme leur amour
Chaque jour, elle regarde par la fenêtre,
pour le voir ne pas grandir autant.
Et elle pleure comme ce saule pleureur,
chaque fois que le vent commence à souffler
Un de ces jours elle sera forte,
Solide comme le chêne.
Maintenant elle déteste l'idée de partir,
elle déteste rester,
mais quelque part dans son cœur, elle a encore besoin de lui,
mais pas autant qu'elle l'a fait hier.
Et elle pleure comme ce saule pleureur,
chaque fois que le vent commence à souffler
Un de ces jours elle sera forte,
Solide comme le chêne.
Elle va sortir de cette porte et tenir sa main haute,
ne regarde pas en arrière, ne verse pas une larme
En ce moment elle a peur d'être seule,
Oh, mais elle est seule depuis des années
Elle pleure comme ce saule pleureur,
chaque fois que le vent commence à souffler
Un de ces jours, elle sera forte,
Solide comme le chêne.
Un de ces jours, elle sera forte,
Solide comme un chêne