Rachel Proctor — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You're Gonna Leave Me (Leave Me Alone)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You're Gonna Leave Me (Leave Me Alone) » de Rachel Proctor.
Paroles
Here you go again cryin' wolf talkin' trash
Straddlin' the fence always lookin' for the greener grass
And never satisfied, if you really want to go ahead and walk out
Don’t let the front door hit you where it counts, baby bye bye
If you’re gonna leave me baby
If you’re gonna go, stay gone
If you’re gonna leave me baby
You better leave me alone
Pickin' up the welcome mat, flippin' off the porch light
Turnin' off the ringer, closin' up all the blinds
Changin' the locks on the door
So don’t come a knockin' when you start regrettin'
'Cause your sweet talkin' ain’t welcome here no more
This time you better be sure
If you’re gonna leave me baby
If you’re gonna go, stay gone
If you’re gonna leave me baby
You better leave me alone, yeah
Don’t call my sister
Don’t call my mama
Don’t call my best friend
Even if you wanna
'Cause they’re done with you too
If you’re gonna leave me baby
If you’re gonna go, stay gone
If you’re gonna leave me baby
You better leave me You better leave me alone
You better leave me alone
You better leave me alone
Leave me alone
Traduction des paroles
Ici, vous allez de nouveau cryin' wolf talkin' trash
À cheval sur la clôture toujours à la recherche de l'herbe plus verte
Et jamais satisfait, si vous voulez vraiment aller de l'avant et sortir
Ne laisse pas la porte d'entrée te frapper là où ça compte, bébé bye bye
Si tu veux me laisser bébé
Si vous êtes gonna go, séjour disparu
Si tu veux me laisser bébé
Tu ferais mieux de me laisser tranquille
Ramasser le tapis de bienvenue, flippin ' hors de la lumière du porche
Éteindre la sonnerie, fermer tous les stores
Changin' les serrures de la porte
Alors ne viens pas frapper quand tu commences à regretter
Parce que ta douce conversation n'est plus la bienvenue ici
Cette fois vous feriez mieux d'être sûr
Si tu veux me laisser bébé
Si vous êtes gonna go, séjour disparu
Si tu veux me laisser bébé
Tu ferais mieux de me laisser tranquille, ouais
N'appelle pas ma sœur
Ne pas appeler ma maman
N'appelle pas mon meilleur ami
Même si vous voulez
Parce qu'ils sont fait avec vous aussi
Si tu veux me laisser bébé
Si vous êtes gonna go, séjour disparu
Si tu veux me laisser bébé
Vous mieux laissez-moi Vous mieux laissez-moi seul
Tu ferais mieux de me laisser tranquille
Tu ferais mieux de me laisser tranquille
Laissez-moi seul