Rachel Proctor — Paroles et traduction des paroles de la chanson If That Chair Could Talk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If That Chair Could Talk » de Rachel Proctor.
Paroles
Imitation leather, Pink Naugahyde,
two Inch tear down the left-hand side,
came from my daddy’s pocketknife,
that wasn’t my fault
Moved along with us everywhere we went,
no matter where we lived it always fit in,
kinda like our next of kin,
if that chair could talk
My little brother, Billy, broke his left hand
Jumpin' off the arm like superman
With my grandma’s old red afghan tied around his neck
It’s where at least a thousand books were read,
our siamese cat made her bed
It ever heard «And I thee wed»
when sister married in the living room
To that Phillips boy from just down the block
If that chair could talk
Mama bought it in a yard sale in '65
It was daddy’s favorite chair after he retired
Survived all of that and a kitched fire,
Smoke stains wiped right off
It’s where I spent a million hours talking on the phone
It was my favorite place to polish my toes
something Mama didn’t know,
If that chair could talk
>From Leave it to Beaver to the Brady Bunch
Chicken Noodle Soup and Captain Crunch
TV Dinners to Sunday lunch, and movies late at night
Brother tippin' me backwards until I screamed
He’d get in trouble for bein' so mean
And when he told Mama that he’d joined the Marines
It’s where she sat down in shock
The good, the bad, it’s seen it all
If that chair could talk
It caught my tears,
head me up when I felt bad,
it called my fears,
it’s good to keep a friend like that.
It hid the ice cream money for hot summer days,
listened while I practed for my high school play,
and all the times it heard me pray,
when things were going rough.
And it’s where Bobby Baker gave me my first kiss,
mama came in and nearly had a fit,
there’s footprints of my life all over it,
We’ve been through a lot.
The good, the bad, it’s seen it all,
if that chair could talk.
Imitation leather, pink naugahyde
Two inch tear down the left-hand side
Traduction des paroles
Imitation cuir, rose Naugahyde,
deux pouces démolir le côté gauche,
ça vient du canif de mon père,
ce n'était pas de ma faute
Déplacé avec nous partout où nous sommes allés,
peu importe où nous vivions toujours tenir dans,
un peu comme nos proches,
si cette chaise pouvait parler
Mon petit frère, Billy, s'est cassé la main gauche
Sauter du bras comme superman
Avec le vieux Rouge afghan de ma grand mère attaché autour de son cou
C'est là qu'au moins un millier de livres ont été lus,
notre chat siamois a fait son lit
Il a jamais entendu " et je te wed»
lorsque sœur marié dans la salle de séjour
À ce Phillips du coin
Si cette chaise pouvait parler
Maman l'a acheté dans un vide-grenier en 65
C'était la chaise préférée de papa après sa retraite
Survécu à tout cela et un feu kitched,
Taches de fumée essuyées tout de suite
C'est là que j'ai passé un million d'heures à parler au téléphone
C'était mon endroit préféré pour polir mes orteils
quelque chose que maman ne savait pas,
Si cette chaise pouvait parler
>De le laisser à Castor à la Brady Bunch
Soupe de nouilles au poulet et Crunch capitaine
Dîners TV au déjeuner du dimanche, et des films tard dans la nuit
Frère me tippin ' en arrière jusqu'à ce que je criais
Il aurait des ennuis pour être si méchant
Et quand il a dit À Maman qu'il avait rejoint les Marines
C'est là qu'elle s'est assise en état de choc
Le bon, le mauvais, il a tout vu
Si cette chaise pouvait parler
Il a attrapé mes larmes,
dirigez moi vers le haut quand je me sentais mal,
il a appelé mes peurs,
il est bon de garder un ami comme ça.
Il a caché l'argent de la crème glacée pour les chaudes journées d'été,
écouté tandis que je practed pour mon lycée jouer,
et tout le temps il m'a entendu prier,
lorsque les choses allaient rugueuse.
Et C'est là que Bobby Baker m'a donné mon premier baiser,
maman est venue et a failli avoir une crise,
il y a des empreintes de ma vie partout,
Nous avons traversé beaucoup de choses.
Le bon, le mauvais, il a tout vu,
si cette chaise pouvait parler.
Imitation cuir, rose naugahyde
Deux pouces démolir le côté gauche