Rachel Platten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hey Hey Hallelujah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hey Hey Hallelujah » de Rachel Platten.
Paroles
I’m turning you up
I’m turning you on Yeah your head’s saying danger, danger
but your heart must be drunk
And I know you don’t settle
and I know you’re not weak
But I think you can’t help it, help it when it comes to me ooh
I really got a hold on you, you’re begging me for more
You never seen nobody do the things I do before singing
Hey hey hallelujah, hey hey hallelujah
Yeah I drive you crazy and your heart’s about to break
You’re begging me for mercy, don’t know how much you can take, singing
Hey hey hallelujah, hey hey hallelujah
Tonight I’m so cold
not calling you back
But tomorrow we’ll cuddle, cuddle
my legs in your lap (you know it)
And your friends tried to warn you
Said she’ll tear you apart
she’s nothing but trouble, trouble
She’s playing you hard
I really got a hold on you, you’re begging me for more
You never seen nobody do the things I do before singing
Hey hey hallelujah, hey hey hallelujah
Yeah I drive you crazy and your heart’s about to break
You’re begging me for mercy, don’t know how much you can take, singing
Hey hey hallelujah, hey hey hallelujah
I don’t know what you do to me
Baby don’t worry, I’m sugar and sweet
I don’t know what you do to me
Baby don’t worry, I’m good as can be I don’t know what you do to me
Baby don’t worry, I’m sugar and sweet
I don’t know what you do to me
Baby don’t worry, I’m good as can be
I’m singing hallelujah when you touch me Hallelujah, Jeff Buckley
Coming home to all my clothes out on the street yeah
Five minutes later asking me where we eating
Makin' me feel good when you put me on my knees
And love me like you should
you make me wanna scream Hallelujah, can’t win
I don’t wanna lose you, all in I really got a hold on you, you’re begging me for more
You never seen nobody do the things I do before singing
Hey hey hallelujah, hey hey hallelujah (hey hallelujah)
Yeah I drive you crazy and your heart’s about to break
You’re begging me for mercy, don’t know how much you can take, singing
Hey hey hallelujah, hey hey hallelujah
I really got a hold on you, you’re begging me for more
You never seen nobody do the things I do before singing
Hey hey hallelujah, hey hey hallelujah (hey)
Yeah I drive you crazy and your heart’s about to break
You’re begging me for mercy, don’t know how much you can take, singing
Hey hey hallelujah, hey hey hallelujah, ujah
Traduction des paroles
Je suis en tournant à vous
Oui, ta tête dit danger, danger
mais ton cœur doit être ivre
Et je sais que vous ne vous contentez pas
et je sais que vous n'êtes pas faible
Mais je pense que vous ne pouvez pas l'aider, l'aider quand il s'agit de moi ooh
J'ai vraiment une prise sur vous, vous me suppliez pour plus
Tu n'as jamais vu personne faire ce que je fais avant de chanter
Hé hé, alléluia, alléluia hé hé
Je te rends folle et ton cœur va se briser
Vous me suppliez de pitié, Je ne sais pas combien vous pouvez prendre, en chantant
Hé hé, alléluia, alléluia hé hé
Ce soir j'ai si froid
pas vous appelle de nouveau
Mais demain, nous allons câliner, câliner
mes jambes sur vos genoux (vous le savez)
Et vos amis ont essayé de vous avertir
Elle a dit qu'elle allait te déchirer
elle n'est que des ennuis, des ennuis
Elle joue dur
J'ai vraiment une prise sur vous, vous me suppliez pour plus
Tu n'as jamais vu personne faire ce que je fais avant de chanter
Hé hé, alléluia, alléluia hé hé
Je te rends folle et ton cœur va se briser
Vous me suppliez de pitié, Je ne sais pas combien vous pouvez prendre, en chantant
Hé hé, alléluia, alléluia hé hé
Je ne sais pas ce que vous faites pour moi
Bébé ne t'inquiète pas, je suis sucré et sucré
Je ne sais pas ce que vous faites pour moi
Bébé ne vous inquiétez pas, je suis bon comme peut être Je ne sais pas ce que vous me faites
Bébé ne t'inquiète pas, je suis sucré et sucré
Je ne sais pas ce que vous faites pour moi
Bébé ne vous inquiétez pas, je suis bon que peut être
Je chante Alléluia quand tu me touches Alléluia, Jeff Buckley
Je rentre à la maison pour tous mes vêtements dans la rue
Cinq minutes plus tard en me demandant où on mange
Je me sens bien quand tu me mets à genoux
Et aime moi comme tu devrais
tu me donnes envie de crier Alléluia, Je ne peux pas gagner
Je ne veux pas te perdre, tout en j'ai vraiment une emprise sur toi, tu me supplies pour plus
Tu n'as jamais vu personne faire ce que je fais avant de chanter
Hé hé, alléluia, hé hé hallelujah (hé alléluia)
Je te rends folle et ton cœur va se briser
Vous me suppliez de pitié, Je ne sais pas combien vous pouvez prendre, en chantant
Hé hé, alléluia, alléluia hé hé
J'ai vraiment une prise sur vous, vous me suppliez pour plus
Tu n'as jamais vu personne faire ce que je fais avant de chanter
Hé hé, alléluia, hé hé hallelujah (hé)
Je te rends folle et ton cœur va se briser
Vous me suppliez de pitié, Je ne sais pas combien vous pouvez prendre, en chantant
Hé hé, alléluia, hé hé, alléluia, ujah