Rachel Chan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prove It (feat. Francis Chan)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prove It (feat. Francis Chan) » de Rachel Chan.
Paroles
You could send me flowers
Text me poetry for hours
Even write a sappy song
I’m not saying it’d be wrong
You could call me when I’m sick
To chat about a chick flick
Then tell me something tough
But I won’t believe it’s love
Until you prove it to my dad
Oh yeah
‘Cause he’s already loved me for better and for worse
He makes it easy to identify a jerk
He knows how I like make-believe
He always helps me see what I really need
You could say I’m like no other
Become best buddies with my brother
Notice when I cut my hair
Let me win when it’s not fair
Then pretend that you don’t care
Promise me you’ll always be there
But your word is not enough
And I won’t believe it’s love
Until you prove it to my dad
‘Cause he’s already loved me for better and for worse
He makes it easy to identify a jerk
He knows how I like make-believe
He always helps me see what I really need
I haven’t been perfect but I’ve done my best
Through your good times, your bad times, your PMS
With boys sometimes you lose your common sense
So I’m always going to throw in my two cents
They’ll tell you all these things that you want to hear
They’ll pretend that they love you but they really don’t care
But I taught you how to walk and I’ve cried with you
I taught you how to drive! I had to ride with you!
When your hair looked bad I even lied to you!
You’re mine until the day I walk the aisle with you
And if some guy wants to try for you
And he thinks he can provide for you
I’ll let go. I’ve just got to know he, too, would die for you
‘Cause he’s already loved me for better and for worse
He makes it easy to identify a jerk
He knows how I like make-believe
He always helps me see what I really need
So don’t call me when I’m sick
Traduction des paroles
Tu pourrais m'envoyer des fleurs
Texte moi de la poésie pendant des heures
Même écrire une chanson saphique
Je ne dis pas qu'il aurait tort
Tu pourrais m'appeler quand je serai malade
Pour discuter d'un film de fille
Alors Dis moi quelque chose de dur
Mais je ne croirai pas que c'est de l'amour
Jusqu'à ce que tu le prouves à mon père
Oh ouais
Parce qu'il m'a déjà aimé pour le meilleur et pour le pire
Il rend facile d'identifier un crétin
Il sait comment j'aime faire semblant
Il m'aide toujours à voir ce dont j'ai vraiment besoin
On pourrait dire que je ne suis pas comme les autres
Devenir meilleurs copains avec mon frère
Remarquez quand je me coupe les cheveux
Laisse moi gagner quand ce n'est pas juste
Alors fais comme si tu t'en fichais
Promets moi que tu seras toujours là
Mais votre parole ne suffit pas
Et je ne croirai pas que c'est de l'amour
Jusqu'à ce que tu le prouves à mon père
Parce qu'il m'a déjà aimé pour le meilleur et pour le pire
Il rend facile d'identifier un crétin
Il sait comment j'aime faire semblant
Il m'aide toujours à voir ce dont j'ai vraiment besoin
Je n'ai pas été parfaite mais j'ai fait de mon mieux
À travers vos bons moments, vos mauvais moments, vos PMS
Avec les garçons parfois vous perdez votre bon sens
Donc je vais toujours jeter mes deux cents
Ils vous diront toutes ces choses que vous voulez entendre
Ils vont prétendre qu'ils t'aiment mais ils s'en fichent
Mais je t'ai appris à marcher et j'ai pleuré avec toi
Je vous ai enseigné la façon de conduire! J'ai dû rouler avec vous!
Quand tes cheveux étaient mauvais, je t'ai même menti!
Tu es à moi jusqu'au jour où je marcherai dans l'allée avec toi
Et si un gars veut essayer pour vous
Et il pense qu'il peut subvenir à vos besoins
Je vais le laisser aller. Je dois juste savoir qu'il mourrait aussi pour toi
Parce qu'il m'a déjà aimé pour le meilleur et pour le pire
Il rend facile d'identifier un crétin
Il sait comment j'aime faire semblant
Il m'aide toujours à voir ce dont j'ai vraiment besoin
Alors ne m'appelle pas quand je suis malade