Rachel Brooke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Serpentine Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Serpentine Blues » de Rachel Brooke.
Paroles
I had a dream last night, a black rat in my bed
I had a dream last night, a black rat in my bed
Now you’re gonna tell me what that means now, baby
Or I’m gonna tell you instead
Well I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone
I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone
You see, this bed that I’ve been lying in
It just don’t fit me no more
I saw a rattlesnake this morning, walking just like me
I saw a rattlesnake this morning, talking just like me
And it said «I ain’t scared of nothing-I'm only scared of me»
From under rocks and things, they all go east
From under rocks and stones and dirt and bones, they all go east
And they’ve been calling my name
They say that’s where I aught to be
So I’m gonna light a fire, and burn this place down
I’m gonna light a big red fire, and burn it down to the ground
Just because I’ve been living here
Don’t mean that’s where I’m bound
Traduction des paroles
J'ai fait un rêve la nuit dernière, un rat noir dans mon lit
J'ai fait un rêve la nuit dernière, un rat noir dans mon lit
Maintenant, tu vas me dire ce que cela signifie maintenant, bébé
Ou je vais vous le dire à la place
Eh bien, je vais dormir ici ce soir, mais demain je serai parti
Je vais dormir ici ce soir, mais demain je serai parti
Tu vois, ce lit dans lequel j'étais allongé
Il suffit de ne pas m'aille pas plus
J'ai vu un serpent à sonnettes ce matin, marchant comme moi
J'ai vu un serpent à sonnettes ce matin, parlant comme moi
Et il a dit « " Je n'ai peur de rien-j'ai seulement peur de moi»
Sous les rochers et les choses, ils vont tous à l'est
Sous les rochers, les pierres, la terre et les os, ils vont tous vers l'est
Et ils ont appelé mon nom
Ils disent que c'est là que je peux être
Donc je vais allumer un feu, et brûler cet endroit
Je vais allumer un grand feu rouge, et le brûler au sol
Juste parce que je vis ici
Ne veux pas dire que je suis lié