Rachel Arieff & The Smileytown Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Have a Baby!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Have a Baby! » de Rachel Arieff & The Smileytown Boys.
Paroles
Listen up sisters I’ve got some cheerful news
About what to do if you get caught with the blues.
So if you’re lost inside your life
And you’re still nobody’s wife
And you’ve got no education
And no self-estimation
And you can’t afford a new pair of shoes
Here’s one thing you can do:
Have a baby.
Have a baby.
It’s easy and fun!
Have a baby.
Go on, try one.
I used to think that there was nothing I could do.
I couldn’t sign my name, and I couldn’t add 2 plus 2.
But then behind the dumpsters at the Pancake House
This guy I was banging forgot to pull out
And nine months later --UNGH!
There was no doubt
That someone was the daddy of my Brand new Baby!
A brand new baby.
Still has no name…
A brand new baby.
Grandma takes care of him!
Now just 'cause I’m a mommy, don’t think
I never have no fun.
She has a ton
I like to go on benders like a sailor
during World War I.
But you know how you wake up in some stranger’s dive
And you can’t remember where you parked
your car last night?
Well now I always find my car, 'cause
guess what I left inside?
Sleeping in the back seat…
My little baby.
My little baby.
Beacon of hope
My little baby.
Watches my back
One day we’ll party together.
Well my baby’s been the most exciting
chapter of my life.
Except for when I held up that AM/PM with a knife.
So if you’re seeing 22 different guys
And you just got another DWI
And the most nutritious food that you eat is Spam
And you’ve still got relatives in the Klan
And the State took your other 10 kids away…
Girl, what else can I say?
Have more babies!
Have more babies!
Keep them like pets
Have more babies!
'Cause sometimes they die
And you gotta have some extras.
Traduction des paroles
Écoutez mes sœurs j'ai une bonne nouvelle
Quoi faire si vous êtes pris avec les blues.
Donc, si vous êtes perdu à l'intérieur de votre vie
Et tu n'es toujours la femme de personne
Et vous avez pas d'éducation
Et pas d'auto-estimation
Et vous ne pouvez pas vous permettre une nouvelle paire de chaussures
Voici une chose que vous pouvez faire:
Avoir un bébé.
Avoir un bébé.
Il est facile et amusant!
Avoir un bébé.
Allez-y, essayez-en un.
J'ai l'habitude de penser qu'il n'y avait rien que je pouvais faire.
Je ne pouvais pas signer mon nom, et je ne pouvais pas ajouter 2 plus 2.
Mais derrière les poubelles de La Crêperie
Ce mec que je tapais a oublié de sortir
Et neuf mois plus tard ... UNGH!
Il n'y a pas de doute
Que quelqu'un était le papa de mon tout nouveau bébé!
Un bébé tout neuf.
N'a toujours pas de nom…
Un bébé tout neuf.
La grand-mère prend soin de lui!
Maintenant, juste parce que je suis une maman, ne pense pas
Je n'ai jamais eu aucun plaisir.
Elle a une tonne
J'aime aller sur benders comme un marin
au cours de la première Guerre Mondiale.
Mais vous savez comment vous vous réveillez dans un inconnu de plongée
Et vous ne pouvez pas vous rappeler où vous avez garé
votre voiture la nuit dernière?
Maintenant, je trouve toujours ma voiture, parce que
devine ce que j'ai laissé à l'intérieur?
Dormir sur le siège arrière…
Mon petit bébé.
Mon petit bébé.
Lueur d'espoir
Mon petit bébé.
Montres mon dos
Un jour, nous ferons la fête ensemble.
Mon bébé a été le plus excitant
chapitre de ma vie.
Sauf quand J'ai tenu ce AM / PM avec un couteau.
Donc si vous voyez 22 types différents
Et tu viens d'avoir un autre DWI
Et la nourriture la plus nutritive que vous mangez est le Spam
Et vous avez encore de la famille dans le Klan
Et l'État a emmené vos 10 autres enfants…
Fille, ce que je peux dire?
Avoir plus de bébés!
Avoir plus de bébés!
Gardez les comme des animaux de compagnie
Avoir plus de bébés!
Parce que parfois ils meurent
Et vous devez avoir quelques extras.