Rachel Ann Weiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Wish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Wish » de Rachel Ann Weiss.
Paroles
Would you be mine if I wished it hard enough
Would you be mine if I wished it hard enough
My hands may be rough
from clinging to memories
And my body too weary and still searching for serenity
but I would lift my tired arms to carry you home
So would you be mine if i wished you my own
Would you be mine if i wanted you badly enough
I said would you be mine if i wanted you badly enough
and my words may seem off the cuff
but I practice them in my mirror
Oh' just wishing you were nearer
but your eyes just slip away
but I would walk a thousand miles each night and day
to bring you back home and call you my baby
They said only pearls fall from my lips
sending you peace and hope and all god’s gifts
and I know you’ll be fine
I know you’re strong
I know you’re tough
and I know you’ll be mine
if I only wish hard enough
Would I be yours if you wished it hard enough
Say, would I be yours if you wished it hard enough
when my heart has been bruised
by long hours and overuse
and I don’t know how much I can do to be good to you
So I will try to fix what I can
to make myself whole
so i can be yours
in my body and my soul
I want to see just how good we can be it’s a world of possibilities
So come over here and show me how badly you want me They say only pearls fall from my lips
sending you peace and hope and all god’s gifts
and I know you’ll be fine
I know you’re strong
I know you’re tough
and I know you’ll be mine
if I only wish hard enough
Traduction des paroles
Serais tu à moi si je le désirais assez fort
Serais tu à moi si je le désirais assez fort
Mes mains peuvent être rugueuses
de s'accrocher aux souvenirs
Et mon corps trop fatigué et toujours à la recherche de sérénité
mais je lèverais mes bras fatigués pour te ramener à la maison
Tu serais à moi si je te désirais à moi
Tu serais à moi si je te voulais assez
J'ai dit serais tu à moi si je te voulais assez
et mes mots peuvent sembler hors du brassard
mais je les pratique dans mon miroir
Oh' juste souhaitant vous étiez plus proche
mais vos yeux, il suffit de glisser loin
mais je marchais mille kilomètres chaque jour et chaque nuit
pour te ramener à la maison et t'appeler mon bébé
Ils ont dit que seules les perles tombent de mes lèvres
vous envoyer la paix et l'espérance et tous les dons de Dieu
et je sais que vous serez bien
Je sais que vous êtes fort
Je sais que tu es dur
et je sais que vous allez être le mien
si je le souhaite assez fort
Serais-je à toi si tu le désirais assez fort
Dis, serais-je à toi si tu le désirais assez fort
quand mon cœur a été meurtri
par de longues heures et surutilisation
et je ne sais pas ce que je peux faire pour être bon avec toi
Donc je vais essayer de réparer ce que je peux
pour me rendre entier
alors j'ai peut être le vôtre
dans mon corps et mon âme
Je veux voir à quel point nous pouvons être c'est un monde de possibilités
Alors venez ici et montrez moi à quel point vous voulez de moi ils disent que seules les perles tombent de mes lèvres
vous envoyer la paix et l'espérance et tous les dons de Dieu
et je sais que vous serez bien
Je sais que vous êtes fort
Je sais que tu es dur
et je sais que vous allez être le mien
si je le souhaite assez fort