Rachael Yamagata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Would You Please
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Would You Please » de Rachael Yamagata.
Paroles
Would you please
let me slide a few words
under your door
And would you please
let me slide a few words
under your door
The first 3 say «I Love You»
The last 5 «But I can’t no more»
I don’t believe in miracles
Not like I did before
And would you please
Let me slide a few words
under your door
And would you please
try to understand
There’s a paragraph or two
devoted to the memories that we shared
in the dramatized songs about how there’ll be no more memories
No more memories
And if you’ll notice in the corner
there’s a tiny little heart I’ve enclosed
Like a little surprise (Oh Yes I did)
And if you’ll please ignore the smeared smudged writing
It came from the tears in my eyes
You’re probably gonna get it After a long day
You may not even believe it’s true
I know you know, you know, you know my crazy ways
Yeah, but Sleeping Beauty is going to bed
She put a little tiny hole in her own head
Gotta find her own way home
Before she’s dead
Yeah, but Sleeping Beauty is going to bed
She put a little tiny hole in her own head
Gotta find her own way home
Before she’s dead
Woah Sleeping Beauty is going to bed
She put a little tiny hole in her own head
Gotta find her own way home
Before she’s dead
Before she’s dead
Before she’s dead
Traduction des paroles
Veuillez s'il vous plaît
laissez moi glisser quelques mots
sous votre porte
Et vous s'il vous plaît
laissez moi glisser quelques mots
sous votre porte
Les 3 premiers disent " Je T'aime»
Le dernier 5 " mais je ne peux plus»
Je ne crois pas aux miracles
Pas comme je l'ai fait avant
Et vous s'il vous plaît
Laissez moi glisser quelques mots
sous votre porte
Et vous s'il vous plaît
essayer de comprendre
Il y a un paragraphe ou deux
consacré aux souvenirs que nous avons partagés
dans les chansons dramatisées sur la façon dont il n'y aura plus de souvenirs
Pas plus de souvenirs
Et si vous remarquez dans le coin
il y a un tout petit coeur que j'ai enfermé
Comme une petite surprise (Oh oui je l'ai fait)
Et si vous voulez bien ignorer l'écriture tachée tachée
Il est venu des larmes dans Mes yeux
Tu vas probablement l'avoir après une longue journée
Vous ne pouvez même pas croire que c'est vrai
Je sais que Tu Sais, Tu Sais, tu connais mes manières folles
Oui, mais la Belle Au Bois Dormant va se coucher
Elle a mis un petit trou dans sa propre tête
Je dois trouver son propre chemin
Avant qu'elle est morte
Oui, mais la Belle Au Bois Dormant va se coucher
Elle a mis un petit trou dans sa propre tête
Je dois trouver son propre chemin
Avant qu'elle est morte
Woah Sleeping Beauty est aller à lit
Elle a mis un petit trou dans sa propre tête
Je dois trouver son propre chemin
Avant qu'elle est morte
Avant qu'elle est morte
Avant qu'elle est morte