Rachael Sage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Linger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Linger » de Rachael Sage.
Paroles
I never saw a love like the one I saw tonight
She held his hand like sugarcane
And kissed away his unsweet dreaming
Like a proud little girl with a new best friend
The wife offers her husband everything
«I'll give you candy
I’ll tell I you secrets
I’ll let you hold my heart inside your hands
I’ll take you flying
We’ll touch the sun with our bare fingers
If you’ll just come back
To where your true love lingers»
Romeo’s sleeping though he does not seem of peace
The rhythm of his breathing leaves
Too much to the imagination
And the doctors still don’t know why he slips away
This modern day’s no downing
On the mysteries of life and living
«Love is death defying!» she whispers to her soul
And all of her is crying 'cause she has no self control
«I'll give you candy
I’ll tell I you secrets
I’ll let you hold my heart inside your hands
I’ll take you flying
We’ll touch the sun with our bare fingers
If you’ll just come back
To where your true love lingers»
So many people have the very thing they’ll never need
So many people hold the very one they’ll end up loathing
But I saw a woman and a man ten thousand miles from dry land
Content to just be floating
«I'll give you candy
I’ll tell I you secrets
I’ll let you hold my heart inside your hands
I’ll take you flying
We’ll touch the sun with our bare fingers
If you’ll just come back
To where your true love lingers»
Traduction des paroles
Je n'ai jamais vu un amour comme celui que j'ai vu ce soir
Elle lui tenait la main comme de la canne à sucre
Et embrassa son rêve non sucré
Comme une fière petite fille avec un nouveau meilleur ami
La femme offre tout à son mari
«Je vais vous donner des bonbons
Je vais vous dire des secrets
Je te laisserai tenir mon cœur dans tes mains
Je vais vous prendre, voler
Nous toucherons le soleil avec nos doigts nus
Si vous allez juste de revenir
Là où votre véritable amour s'attarde»
Roméo dort bien qu'il ne semble pas de paix
Le rythme de sa respiration part
Trop de place à l'imagination
Et les médecins ne savent toujours pas pourquoi il s'enfuit
Ce jour moderne est pas downing
Sur les mystères de la vie et de la vie
«L'amour est défier la mort!» elle murmure à son âme
Et elle pleure parce qu'elle n'a pas de maîtrise de soi
«Je vais vous donner des bonbons
Je vais vous dire des secrets
Je te laisserai tenir mon cœur dans tes mains
Je vais vous prendre, voler
Nous toucherons le soleil avec nos doigts nus
Si vous allez juste de revenir
Là où votre véritable amour s'attarde»
Tant de gens ont la chose même dont ils n'auront jamais besoin
Tant de gens tiennent le même qu'ils finiront par détester
Mais j'ai vu une femme et un homme à dix mille milles de la terre ferme
Contenu juste flottant
«Je vais vous donner des bonbons
Je vais vous dire des secrets
Je te laisserai tenir mon cœur dans tes mains
Je vais vous prendre, voler
Nous toucherons le soleil avec nos doigts nus
Si vous allez juste de revenir
Là où votre véritable amour s'attarde»