Rachael Sage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ambitious
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ambitious » de Rachael Sage.
Paroles
I my mind is empty, my wallet is too.
I wonder what it takes to get me higher anymore?
I feel as if I’ve got the permanent flu.
When is this season gonna seal its angry door?
My fingers ache for what they cannot hold
my mouth is open, but my lips are frozen.
Sometimes I don’t care if I’ll make it or won’t.
beyond this moment you’re letting me go.
You say you’re gonna leave me cause I’m too ambitious —
I guess I was ambitious to believe in love?
You prayed for me to change in every way.
What were you waiting for — another girl to make you
sure?
Remember times when we’d lie on our backs.
Searching the ceiling for imaginary planets.
You always said I was a little naïve;
you always to seemed to have some reason not to breathe.
You said I gave you what you needed to hold
your arms wide open when hope was frozen
But now I don’t care if I’ll make it won’t
beyond this moment you’re letting me go1
You say you’re gonna leave me cause I’m too ambitious.
I guess I was ambitious to believe in love?
You prayed for me to change in every way…
What were you waiting for — another girl to make you
sure?
God knows the answers to all my stupid questions
nnd if I studied more maybe I’d have some too.
But I can’t help but wonder what it is you’re after
I hope you find your sky before it swallows you!
You say you’re gonna leave me cause I’m too ambitious.
I guess I was ambitious to believe in love?
You prayed for me to change in every way
What were you waiting for — another girl to make you
sure?
Traduction des paroles
Je mon esprit est vide, mon portefeuille est aussi.
Je me demande ce qu'il faut pour me rendre plus haut?
Je me sens comme si j'ai le permanent de la grippe.
Quand cette saison va-t-elle sceller sa porte en colère?
Mes doigts me font mal pour ce qu'ils ne peuvent pas tenir
ma bouche est ouverte, mais mes lèvres sont gelées.
Parfois, je me fiche de savoir si je vais le faire ou non.
au-delà de ce moment, tu me laisses partir.
Tu dis que tu vas me quitter parce que je suis trop ambitieux —
Je suppose que j'étais ambitieux de croire en l'amour?
Tu as prié pour que je change dans tous les sens.
Qu'est-ce que vous attendiez-une autre fille pour vous faire
sûr?
Rappelez-vous les moments où nous nous allongions sur le dos.
À la recherche de planètes imaginaires dans le plafond.
Tu as toujours dit que j'étais un peu naïf;
vous avez toujours semblé avoir une raison de ne pas respirer.
Tu as dit que je t'avais donné ce qu'il te fallait
tes bras grands ouverts quand l'espoir était gelé
Mais maintenant je m'en fiche si je vais y arriver
au delà de ce moment tu me laisses partir 1
Tu dis que tu vas me quitter parce que je suis trop ambitieux.
Je suppose que j'étais ambitieux de croire en l'amour?
Tu as prié pour que je change dans tous les sens…
Qu'est-ce que vous attendiez-une autre fille pour vous faire
sûr?
Dieu connaît les réponses à toutes mes questions stupides
nnd si j'étudiais plus peut-être que j'en aurais aussi.
Mais je ne peux pas aider mais se demander ce que c'est que vous êtes après
J'espère que vous trouverez votre ciel, avant qu'il avale vous!
Tu dis que tu vas me quitter parce que je suis trop ambitieux.
Je suppose que j'étais ambitieux de croire en l'amour?
Tu as prié pour que je change dans tous les sens
Qu'est-ce que vous attendiez-une autre fille pour vous faire
sûr?