Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pfaffenlied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pfaffenlied » de Rabenschrey.
Paroles
Pfaff hüt seine Schäfelein,
denkt sich im Herzen sind sie rein.
Doch hinter der verschlossenen Tür,
benehmen sie sich wie manch Getier.
Einmal im Jahr treten sie ein ins Gotteshaus
mit kleinem Kreuzchen um den Hals,
kehren den frommen Christ sie raus.
Welch' eine Verlogenheit
versteckt sich da im Christenkleid.
Müsst ich mich so im Spiegel sehen,
bei Gott dann würd' es mir vergehen.
Einmal im Jahr treten sie ein ins Gotteshaus
mit kleinem Kreuzchen um den Hals,
kehren den frommen Christ sie raus.
Lucifuge rufucale
Einmal im Jahr treten sie ein ins Gotteshaus
mit kleinem Kreuzchen um den Hals,
kehren den frommen Christ sie raus.
Die zehn Gebote verklingen hier,
gern kehren sie vor andrer Tür.
Oh Odin seltsam Dinge 's gibt,
da ist mein Heil mir vielfach lieb.
Einmal im Jahr treten sie ein ins Gotteshaus
mit kleinem Kreuzchen um den Hals,
kehren den frommen Christ sie raus.
Traduction des paroles
Pfaff garde ses moutons,
pense à le Cœur pur.
Mais derrière la porte verrouillée,
comportez-vous comme beaucoup d'animaux.
Une fois par an, vous entrez dans la maison de Dieu
avec une petite Croix autour du Cou,
ils sortent le chrétien pieux.
Quel mensonge
se cache dans la robe du Christ.
Dois-je me voir dans le miroir,
par Dieu, cela m'arriverait.
Une fois par an, vous entrez dans la maison de Dieu
avec une petite Croix autour du Cou,
ils sortent le chrétien pieux.
Lucifuge rufucale
Une fois par an, vous entrez dans la maison de Dieu
avec une petite Croix autour du Cou,
ils sortent le chrétien pieux.
Les dix Commandements disparaissent ici,
ils reviennent volontiers devant la porte.
Oh Odin choses étranges là-bas,
mon salut m'est souvent cher.
Une fois par an, vous entrez dans la maison de Dieu
avec une petite Croix autour du Cou,
ils sortent le chrétien pieux.