Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mädelein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mädelein » de Rabenschrey.
Paroles
Mädelein, oh Mädelein, geh niemals in den Wald hinein
Mädelein , oh Mädelein, nie in Geleit und nicht allein
Mädelein, oh Mädelein, geh niemals in den Wald hinein
Mädelein, oh Mädelein, es könnt' der Tage letzter sein
Denn dann wirst Du die Gretel und bist ganz allein
Durch die Bäume wird dringen kein Lichterschein
Kein Gekreisch wird dann helfen, so laut es auch ist
Kein Weg raus wird’s geben wie arg auch die List
Mädelein ...
Auf der Jagt wird er sein bis zu deinem Tod
Dein engelsgleich Haar wird er färben blutrot
Wenn den Atem Du spürst ja dann ist es geschenh
Niemals von nun an wirst du je gesehn
Mädelein ...
Oh bitte des nachtens muss ich wieder hinein
Nur am Tag nicht im Wald darf ein andrer ich sein
Hör auf die Worte lass es nicht geschehn
Von so vielen zuvor ich das Schicksal gesehn
Traduction des paroles
Fille, Oh fille, n'entre jamais dans la forêt
Jeune fille, oh jeune fille, jamais dans la conduite et pas seul
Fille, Oh fille, n'entre jamais dans la forêt
Les filles, oh les filles, ça peut être le dernier des jours
Car alors tu deviens le Gretel et tu es tout seul
À travers les arbres ne pénètre pas une lueur de lumière
Aucun cri ne va alors aider, aussi fort soit-il
Il n'y aura pas de moyen de sortir comme arg la ruse
Fille ...
Il sera sur la chasse jusqu'à ta mort
Vos cheveux Angélique, il va teindre rouge sang
Si vous sentez le souffle oui alors c'est cadeau
Jamais à partir de Maintenant tu ne seras jamais vu
Fille ...
Oh, s'il vous plaît de la nuit, je dois y retourner
Seulement le jour pas dans la forêt peut être un autre moi
Écoutez les mots ne laissez pas cela se produire
De tant avant j'ai vu le destin