Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gemeinsam einsam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gemeinsam einsam » de Rabenschrey.
Paroles
Gemeinsam einsam, zu zweit und doch allein.
Gemeinsam einsam,
zu sagen gibt es schon lang' nichts mehr.
Gemeinsam einsam, kann niemandes Freude sein.
Oh, gemeinsam einsam, ist schlimmer noch als allein.
Oh, höret ihr Leute an dieser Stätte,
was ich euch zu sagen hab',
ach hegt und pflegt eure Zweisamkeit
und tragt sie nicht gemeinsam ins Grab.
Denn gemeinsam einsam, zu zweit und doch allein.
Gemeinsam einsam,
zu sagen gibt es schon lang' nichts mehr.
Gemeinsam einsam, kann niemandes Freude sein.
Oh, gemeinsam einsam, ist schlimmer noch als allein.
Da wo einst die Flammen der Liebe loderten,
glimmt schnell nur noch die Glut
und diese galt es stets neu zu entfachen,
ihr werdet sehen, wie gut es euch tut.
Denn gemeinsam einsam, zu zweit und doch allein.
Gemeinsam einsam,
zu sagen gibt es schon lang' nichts mehr.
Gemeinsam einsam, kann niemandes Freude sein.
Oh, gemeinsam einsam, ist schlimmer noch als allein.
Auch wenn die Streitigkeit zwischen euch
oftmals völlig grundlos entsteht,
so teilt euch lieber eure Gedanken,
denn viel zu schnell ist alles zu spät.
Denn gemeinsam einsam, zu zweit und doch allein.
Gemeinsam einsam,
zu sagen gibt es schon lang' nichts mehr.
Gemeinsam einsam, kann niemandes Freude sein.
Oh, gemeinsam einsam, ist schlimmer noch als allein.
Jaja, ich weiß ganz genau,
dass viel zu viele von euch dieses Lied gut verstehen
und ich hoffe, sie werden mit etwas mehr
der Weisheit nach Hause gehen.
Denn gemeinsam einsam, zu zweit und doch allein.
Gemeinsam einsam,
zu sagen gibt es schon lang' nichts mehr.
Gemeinsam einsam, kann niemandes Freude sein.
Oh, gemeinsam einsam, ist schlimmer noch als allein.
Gemeinsam einsam, zu zweit und doch allein.
Gemeinsam einsam,
zu sagen gibt es schon lang' nichts mehr.
Gemeinsam einsam, kann niemandes Freude sein.
Oh, gemeinsam einsam, ist schlimmer noch als allein.
Schlimmer noch als allein.
Traduction des paroles
Ensemble seul, à deux, mais seul.
Ensemble, isolé,
il n'y a plus rien à dire depuis longtemps.
Ensemble seul, la joie de personne ne peut être.
Oh, ensemble seul, c'est pire que seul.
Oh, écoutez les gens de ce lieu,
ce que j'ai à vous dire',
nourrissez et entretenez votre couple
et portez pas ensemble dans la Tombe.
Car ensemble, seuls, à deux, mais seuls.
Ensemble, isolé,
il n'y a plus rien à dire depuis longtemps.
Ensemble seul, la joie de personne ne peut être.
Oh, ensemble seul, c'est pire que seul.
Là où les flammes de L'amour brûlaient autrefois,
il ne reste plus que les braises
et il a toujours fallu les raviver,
vous verrez à quel point cela vous fait du bien.
Car ensemble, seuls, à deux, mais seuls.
Ensemble, isolé,
il n'y a plus rien à dire depuis longtemps.
Ensemble seul, la joie de personne ne peut être.
Oh, ensemble seul, c'est pire que seul.
Même si le différend entre vous
souvent complètement sans fondement,
alors partagez vos pensées,
parce que trop vite, tout est trop tard.
Car ensemble, seuls, à deux, mais seuls.
Ensemble, isolé,
il n'y a plus rien à dire depuis longtemps.
Ensemble seul, la joie de personne ne peut être.
Oh, ensemble seul, c'est pire que seul.
Oui, je sais très bien,
que beaucoup trop d'entre vous comprennent bien cette chanson
et j'espère que vous aurez quelque chose de plus
rentrer à la maison de la sagesse.
Car ensemble, seuls, à deux, mais seuls.
Ensemble, isolé,
il n'y a plus rien à dire depuis longtemps.
Ensemble seul, la joie de personne ne peut être.
Oh, ensemble seul, c'est pire que seul.
Ensemble seul, à deux, mais seul.
Ensemble, isolé,
il n'y a plus rien à dire depuis longtemps.
Ensemble seul, la joie de personne ne peut être.
Oh, ensemble seul, c'est pire que seul.
Pire que seul.