Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funkenflug
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funkenflug » de Rabenschrey.
Paroles
Holz an Holz
Und scheit auf Scheit
Sechs Fuß lang und sechs Fuß breit
Sammelt Reisig, schichtet Stroh
Brennen soll sie lichterloh!
Noch sind ihre Füße kalt
Aber wartet nur schon bald
Leuchtet weit ein Feuerschein
Wird sie eine Fackel sein
Brennen wird der Scheiterhauf'
Flammen züngeln schon hinauf
Greifen ihren Kleiderrand
Setzen Hexenfleisch in Brand
Funken fliegen, Reisig knackt
Sie schließt einen Teufelspakt
Brennen wird sie nicht allein
Alles soll zu Asche sein
Schüttelt nur ihr flammend Haar
Funken sprühen in die Menschenschar
Setzen sich in den Kleidern fest
Bilden dort ein Flammennest
Schon ertönt ein wild' Geschrei
Heulen, Angst und Rennerei
Da brechen in den heißen Flammen
Holz und Hexenleib zusammen
Funkenflug fegt übers Land
Dächer stehen schnell in Brand
Feuer lodert in der Nacht
Sie hat ihr Teufelswerk vollbracht
Traduction des paroles
Bois sur bois
Et bûche à Bûche
Six pieds de long et six pieds de large
Ramasse les broussailles, stratifie la paille
Brûlez-la!
Vos pieds sont encore froids
Mais n'attendez que bientôt
Allume loin une lueur de feu
Sera-t-elle une torche
Brûler devient le bûcher'
Les flammes s'enflamment déjà
Saisir son bord de robe
Mettre la viande de sorcière en feu
Étincelles, broussailles craque
Elle conclut un pacte vicieux
Vous ne serez pas brûler seul
Tout doit être en cendres
Secoue seulement ses cheveux flamboyants
Des étincelles pulvérisent dans la foule
S'installent dans les vêtements
Forment là un nid de flamme
Déjà un cri sauvage retentit
Hurlement, peur et course
Parce que briser dans les flammes chaudes
Bois et sorcière ensemble
Vol d'étincelles balayant à travers la terre
Les toits prennent feu rapidement
Le feu brûle la nuit
Elle a accompli son travail diabolique