Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ein Jüngling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ein Jüngling » de Rabenschrey.
Paroles
Ein Jüngling steht am Wegesrand
Mit blutig Dolch in seiner Hand
Er dachte sich er dachte sich
Oh was hab ich nur getan
Er schaut an seinem Leib hinab
Getränkt Gewand im Lebenssaft
Er dachte sich oh er dachte sich
Wie konnte das nur geschehen
Kein Gedanke sich erinnert was in letzter Nacht geschah
So er sich auch wohl bemühte die Bilder wurden nicht gewahr
Es suchte ihm wohl die Ohnmacht heim
Der Grund musste gar schrecklich sein
Es dachte sich er dachte sich
Wen er das leben nahm
Er wollt nicht leben mit der Last
Was er getan bracht starken Schmerz
Es wusst sich keinen andren Weg
Als zu rammen den Dolch in sein Herz
Kein Gedanke sich erinnert was in letzter Nacht geschah
So er sich auch wohl bemühte es ward für ihn nicht wirklich klar
In seinem letzten Atemzügen sah er was letzte Nacht geschah
So half er seinem Weibe nur wie sie ihr erstes Kind gebar
Traduction des paroles
Un jeune homme se tient au bord du chemin
Avec poignard sanglant dans sa main
Il se pensait il se pensait
Oh qu'est-ce que j'ai fait
Il regarde son corps
Robe trempée dans le jus de vie
Il se pensait oh il se pensait
Comment cela a-t-il pu arriver
Aucune pensée ne se souvient de ce qui s'est passé la nuit dernière
Si bien qu'il s'efforçait les images n'étaient pas perçues
Il chercha probablement l'impuissance chez lui
La raison devait être terrible
Il pensait qu'il se pensait
Qui il a pris la vie
Il ne veut pas vivre avec le fardeau
Ce qu'il a fait a apporté une douleur intense
Il ne savait pas un autre chemin
Que d'enfoncer la dague dans son coeur
Aucune pensée ne se souvient de ce qui s'est passé la nuit dernière
Même s'il s'efforçait, cela ne devint pas vraiment clair pour lui
Dans son dernier souffle, il a vu ce qui s'est passé la nuit dernière
Ainsi, il a aidé sa femme seulement comme elle a donné naissance à son premier enfant